1
00:00:35,169 --> 00:00:41,686
ഒറിജിനൽ സബ് വിക്രംജെഎസ്
2
00:01:39,765 --> 00:01:43,736
വരൂ, ഞാൻ അതിന് നല്ലതാണ്.
ശമ്പള ദിവസം ചൊവ്വാഴ്ച.
3
00:01:50,009 --> 00:01:50,876
ഹാ!
4
00:01:50,943 --> 00:01:52,243
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ, ഗ്രിസ്?
5
00:01:52,310 --> 00:01:53,879
പ്ലഗ് ചെയ്തു
നടുവിലൂടെ!
6
00:02:14,332 --> 00:02:16,401
അവനെ ഏതാണ്ട് കിട്ടി.
7
00:02:37,690 --> 00:02:38,624
വിസ്കി.
8
00:02:41,093 --> 00:02:43,763
കിട്ടില്ല
ഒരുപാട് അപരിചിതർ
കടന്നുപോകുന്നു.
9
00:02:43,829 --> 00:02:46,732
തീർച്ചയായും ഇല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള സുന്ദരികൾ.
10
00:02:46,799 --> 00:02:51,637
ഓ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കഷണമാണോ?
11
00:02:56,541 --> 00:02:58,677
പെണ്ണേ, നീയാണോ
കേൾക്കാൻ പ്രയാസം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
12
00:02:59,779 --> 00:03:02,615
ഞാൻ കേട്ടു. ദൂരെ പോവുക.
13
00:03:25,738 --> 00:03:30,009
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലുത് ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ അവസാനത്തെ തെറ്റും.
14
00:03:44,089 --> 00:03:45,356
ശരി!
15
00:04:01,006 --> 00:04:04,109
ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല
ഒരു ബാക്ക് ഷൂട്ടർ, ടോം.
16
00:04:05,177 --> 00:04:08,614
പുറത്ത്, ഇപ്പോൾ.
17
00:04:14,286 --> 00:04:16,088
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
18
00:04:18,224 --> 00:04:20,960
അവർ പരുക്കൻ ആകാം
അരികുകൾക്ക് ചുറ്റും.
19
00:04:21,927 --> 00:04:26,699
എന്നാൽ വീണ്ടും, നഗരം അങ്ങനെ തന്നെ.
20
00:04:26,765 --> 00:04:29,367
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരും
കുടിക്കാൻ വേണ്ടി?
21
00:04:30,903 --> 00:04:32,705
നല്ല സാധനങ്ങൾ ഞാൻ തരാം.
22
00:04:48,187 --> 00:04:50,990
ചില നീക്കങ്ങളായിരുന്നു അത്
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, താഴെ.
23
00:04:51,924 --> 00:04:53,959
ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
അങ്ങനെ പോരാടുക.
24
00:04:57,495 --> 00:04:58,697
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതമാണ്.
25
00:05:08,506 --> 00:05:09,842
നിനക്ക് എങ്ങനെ മുഖം കിട്ടി?
26
00:05:11,377 --> 00:05:13,478
തെറ്റായ ആളുകളെ വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ട്.
27
00:05:14,613 --> 00:05:17,049
അതൊരു കഥയാണ്
കാലത്തോളം പഴക്കമുണ്ട്.
28
00:05:17,116 --> 00:05:20,920
സ്വർണം കണ്ടെത്തി
എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാണ്.
29
00:05:20,986 --> 00:05:24,123
പിന്നെ അത്യാഗ്രഹം
അതിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട മുഖം കാണിക്കുന്നു
30
00:05:24,189 --> 00:05:25,824
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
31
00:05:29,061 --> 00:05:31,397
വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ
സത്യസന്ധരായ നഗരവാസികൾ
32
00:05:31,462 --> 00:05:32,698
ബാങ്ക് ഏറ്റെടുത്തു,
33
00:05:32,765 --> 00:05:34,233
ഉണ്ടായിരുന്നത്
തിരിച്ചെടുത്തു
അവരുടെ ഭൂമി
34
00:05:34,300 --> 00:05:36,669
കുറ്റത്തിന്
പലിശ നിരക്കുകൾ.
35
00:05:36,735 --> 00:05:38,938
നിങ്ങൾ നിയമപരമായി ചെയ്തത്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
36
00:05:39,004 --> 00:05:40,471
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ജഡ്ജിമാർ,
37
00:05:40,538 --> 00:05:44,243
എല്ലാവരും പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ വലതുപക്ഷത്തായിരുന്നു.
38
00:05:44,310 --> 00:05:45,778
എന്നാൽ ഇവർ സ്വർണം തിരികെ മോഷ്ടിച്ചു
39
00:05:45,844 --> 00:05:47,713
അവർ പണം നൽകാറുണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ ഓഹരികൾക്കായി,
40
00:05:47,780 --> 00:05:50,416
ഇത് നിലനിൽക്കില്ല.
41
00:05:50,481 --> 00:05:52,651
നമ്മൾ ഒരു പരിഷ്കൃത സമൂഹമാണ്,
42
00:05:52,718 --> 00:05:54,452
നിയമങ്ങളുടെ നാട്.
43
00:05:54,519 --> 00:05:59,457
ഈ കൂട്ടം അവരുടെ വഴിക്ക് വന്നാൽ,
എന്തുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും?
44
00:05:59,524 --> 00:06:01,660
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു.
45
00:06:04,930 --> 00:06:07,933
ഒരു അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ.
46
00:06:09,835 --> 00:06:12,871
പോരാടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
ക്രമസമാധാനത്തിനായി.
47
00:06:12,938 --> 00:06:14,073
എന്നെ സഹായിക്കൂ--
48
00:06:19,078 --> 00:06:19,945
ഹയാ!
49
00:06:22,281 --> 00:06:23,148
ഹയാ!
50
00:06:25,284 --> 00:06:26,151
അയ്യോ!
51
00:06:35,861 --> 00:06:37,129
ഒരു കുഴപ്പവും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
52
00:06:37,196 --> 00:06:39,631
ഡിപ്പോയിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിനായി.
53
00:06:46,504 --> 00:06:47,538
അല്ലേ?
54
00:06:47,606 --> 00:06:48,841
പാ!
55
00:07:02,388 --> 00:07:03,255
ഇല്ല!
56
00:07:16,035 --> 00:07:16,969
മാ!
57
00:07:51,203 --> 00:07:52,137
അത് ചെയ്യുക.
58
00:08:02,881 --> 00:08:04,650
ആ നശിച്ച സ്ത്രീയെ വെടിവയ്ക്കുക.
59
00:08:13,158 --> 00:08:14,293
അവളെ കൊല്ലുക!
60
00:08:21,767 --> 00:08:22,901
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!
61
00:08:25,304 --> 00:08:26,371
ശരി!
62
00:08:26,438 --> 00:08:27,306
ശരി!
63
00:08:37,916 --> 00:08:40,052
അവർ കൊന്നു
അവ രണ്ടും.
64
00:08:42,287 --> 00:08:45,190
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇനി ധൈര്യമായി ഇരിക്കണം.
65
00:08:56,034 --> 00:08:58,470
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
രാത്രിയിൽ അവർ ഒളിച്ചോടണം,
66
00:08:58,537 --> 00:09:01,306
എന്നാൽ അവർ പോകുവാൻ തയ്യാറായില്ല
അവർക്കുള്ള ചെറിയതിൻ്റെ പിന്നിൽ.
67
00:09:01,373 --> 00:09:02,674
ഇപ്പോൾ അവ കുറഞ്ഞു.
68
00:09:02,741 --> 00:09:04,977
ബാറ്റ് ലാഷ്, ഒരു വിഡ്ഢി!
69
00:09:05,043 --> 00:09:07,079
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്
ഹെക്സിൻ്റെ ആളുകളുമായി?
70
00:09:07,146 --> 00:09:10,449
കാരണം ചിലപ്പോൾ കുഴപ്പങ്ങൾ
ഉണ്ടാക്കണം, ഷെരീഫ്.
71
00:09:10,516 --> 00:09:11,817
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
72
00:09:11,884 --> 00:09:14,219
നിങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്യരുത്,
കൃഷി ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുക.
73
00:09:14,286 --> 00:09:16,555
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ഒരു നായ.
74
00:09:16,623 --> 00:09:19,124
പിന്നെ എന്തിനാ ഇതിൽ കൂട്ടുകൂടുന്നത്?
75
00:09:19,191 --> 00:09:21,994
ഞാനല്ല. വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു.
76
00:09:23,462 --> 00:09:25,831
സപ്ലൈസ് വിലമതിക്കും.
77
00:09:25,898 --> 00:09:29,101
അത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് അധിക സാധനങ്ങൾ കിട്ടിയോ?
78
00:09:29,168 --> 00:09:32,037
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ പേരെങ്കിലും നൽകുക
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
79
00:09:39,945 --> 00:09:41,413
അവർ വീണ്ടും വരുന്നു!
80
00:09:53,926 --> 00:09:56,361
സമ്മാനം കിട്ടി
ശാഠ്യക്കാരായ നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി.
81
00:10:09,508 --> 00:10:11,109
അത് നിങ്ങളെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
82
00:10:11,910 --> 00:10:13,045
ചക്രങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
83
00:10:29,361 --> 00:10:30,295
ഹയാ!
84
00:10:44,476 --> 00:10:45,510
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
85
00:10:50,983 --> 00:10:52,818
അവൾ ഒരു മാലാഖയാണ്.
86
00:10:52,884 --> 00:10:54,386
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് പരിക്കില്ല.
87
00:10:55,354 --> 00:10:56,855
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ വരൂ.
88
00:10:59,692 --> 00:11:02,160
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ശരി?
89
00:11:02,227 --> 00:11:04,896
സുഖമാണോ
ആക്സിൽ ഗ്രീസ് അല്ലേ?
90
00:11:30,989 --> 00:11:32,024
ഞാൻ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു,
91
00:11:32,090 --> 00:11:33,592
അത് എളുപ്പമായേക്കാം
92
00:11:33,660 --> 00:11:35,360
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ.
93
00:11:35,861 --> 00:11:37,062
ഈയം കഴിക്കുക.
94
00:12:08,628 --> 00:12:10,462
നീ എന്താ നരകം?
95
00:12:13,832 --> 00:12:17,969
ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചവിട്ടി
മുഖത്ത് ആ വേഴാമ്പലിൻ്റെ കൂട്.
96
00:12:18,036 --> 00:12:19,672
ഇപ്പോൾ ഹെക്സ് നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും.
97
00:12:19,739 --> 00:12:21,973
അവൻ പോകുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും അത് ചെയ്യുക.
98
00:12:22,608 --> 00:12:23,842
അവൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
99
00:12:23,909 --> 00:12:25,143
ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചോ?
100
00:12:26,311 --> 00:12:29,414
ഞങ്ങൾ പട്ടിണിയിലാണ്
ഇവിടെ ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുന്നു!
101
00:12:29,481 --> 00:12:32,017
ഞാൻ ഒരു സംഭരണശാല കടന്നുപോയി
എൻ്റെ വഴിയിൽ.
102
00:12:32,084 --> 00:12:34,486
അവിടെ ധാരാളം സാധനങ്ങൾ.
103
00:12:34,553 --> 00:12:36,054
മികച്ച ആശയം!
104
00:12:36,121 --> 00:12:37,556
മിസ്റ്റർ ഹെക്സിനോട് പോയി ചോദിക്കൂ
105
00:12:37,623 --> 00:12:40,660
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലോഡ് ചെയ്യാം
അവൻ്റെ ഒന്നോ രണ്ടോ വണ്ടികൾ
106
00:12:40,727 --> 00:12:41,960
അവനെ പൊട്ടിത്തെറിച്ച ശേഷം!
107
00:12:42,027 --> 00:12:43,629
ഒരു മോശം ആശയമല്ല.
108
00:12:43,696 --> 00:12:45,030
സപ്ലൈസ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
109
00:12:45,964 --> 00:12:47,767
എങ്കിലും ഒരു ശ്രദ്ധ വേണമല്ലോ.
110
00:12:47,834 --> 00:12:51,303
അവസരങ്ങളിൽ,
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനാകും.
111
00:13:04,249 --> 00:13:07,854
കരുണ കാണിച്ചതാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്.
112
00:13:12,792 --> 00:13:14,426
ഞാൻ പകുതി നടപടികൾ എടുത്തു.
113
00:13:15,594 --> 00:13:16,595
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
114
00:13:18,831 --> 00:13:20,599
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
115
00:13:23,435 --> 00:13:24,436
ശരി, സർ,
116
00:13:25,303 --> 00:13:27,439
പുറത്ത്, ഒരു ആട് കയറായിരുന്നു.
117
00:13:27,506 --> 00:13:29,107
ഓ, അത് ഉറപ്പായിരുന്നു.
118
00:13:29,174 --> 00:13:30,409
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ചിന്തിക്കുക
119
00:13:30,475 --> 00:13:33,011
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
എന്നെക്കാൾ നല്ല തീരുമാനങ്ങൾ?
120
00:13:33,078 --> 00:13:34,379
അത് ശരിയാണ്.
121
00:13:37,582 --> 00:13:40,986
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാറുണ്ട്
ഈ ടൈംപീസിനെക്കുറിച്ച്?
122
00:13:41,052 --> 00:13:45,056
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അത് വഹിച്ചു
വിപ്ലവ യുദ്ധത്തിലൂടെ.
123
00:13:45,123 --> 00:13:47,627
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി,
1812 ലെ യുദ്ധത്തിലൂടെ.
124
00:13:47,693 --> 00:13:51,396
ആ സമയത്ത് എൻ്റെ അച്ഛന് ഉണ്ടായിരുന്നു
മെക്സിക്കൻ-അമേരിക്കൻ യുദ്ധം.
125
00:13:51,463 --> 00:13:54,466
ഞാൻ അത് യുദ്ധത്തിലൂടെ ഏറ്റെടുത്തു
സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കിടയിൽ.
126
00:13:55,768 --> 00:13:57,936
ഒരു വർഷത്തോളം മറച്ചുവെക്കേണ്ടി വന്നു
യാങ്കി ഗാർഡുകളിൽ നിന്ന്
127
00:13:58,003 --> 00:14:00,238
ഞാൻ ശീലോവിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടതിനുശേഷം.
128
00:14:01,473 --> 00:14:02,742
അസുഖകരമായ,
129
00:14:02,809 --> 00:14:05,343
എങ്കിലും സമയം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
130
00:14:05,410 --> 00:14:09,381
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ വാച്ചിനെക്കുറിച്ച്!
131
00:14:10,482 --> 00:14:11,784
ഓ...
132
00:14:11,851 --> 00:14:13,886
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ വേണം.
133
00:14:13,985 --> 00:14:15,587
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
134
00:14:15,655 --> 00:14:20,459
എൻ്റെ കുടുംബം എപ്പോഴും സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഈ വാച്ചുമായുള്ള അവരുടെ തർക്കങ്ങൾ.
135
00:14:21,794 --> 00:14:23,595
ഇപ്പോൾ, മണിനാദം നിലക്കുമ്പോൾ,
136
00:14:28,868 --> 00:14:30,202
നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക.
137
00:15:31,731 --> 00:15:33,365
അത് പരിഹരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
138
00:15:50,148 --> 00:15:52,150
ഞാൻ ലോഡ് ചെയ്യാം.
അഞ്ച് മിനിറ്റ് വേണം.
139
00:16:08,668 --> 00:16:11,570
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ.
140
00:16:11,637 --> 00:16:14,072
നിങ്ങളുടെ പലതും എറിയുന്നു
ഒരു പറ്റം കള്ളന്മാർക്കൊപ്പം
141
00:16:14,139 --> 00:16:16,441
പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കോഡ് ഇപ്പോൾ,
അത് ചെയ്യുമോ?
142
00:16:16,508 --> 00:16:20,713
ആ തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കി,
നീ ഇതാ.
143
00:16:21,681 --> 00:16:22,648
പോലെ തോന്നുന്നു.
144
00:16:23,481 --> 00:16:26,318
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
145
00:16:29,521 --> 00:16:31,590
എന്നാൽ തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.
146
00:16:33,491 --> 00:16:37,329
പിന്നെ എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
രണ്ട് തരത്തിലുള്ള ബോധ്യപ്പെടുത്തൽ.
147
00:16:37,395 --> 00:16:40,800
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ശാരീരികമായിരിക്കുകയാണോ?
148
00:17:04,790 --> 00:17:08,193
ഞങ്ങൾ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുന്നു
സ്വീറ്റ്വാട്ടറിലെ ട്രെയിൻ,
149
00:17:08,961 --> 00:17:10,395
നിട്രോ ലോഡ് ചെയ്യുക.
150
00:17:11,631 --> 00:17:14,299
ഞങ്ങൾ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ബാരിക്കേഡിന് സമീപം.
151
00:17:15,067 --> 00:17:18,169
അത് ഉള്ളിലുള്ള എല്ലാവരെയും ബാഷ്പീകരിക്കും
152
00:17:18,804 --> 00:17:20,640
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും.
153
00:17:25,011 --> 00:17:25,878
ഹയാ!
154
00:17:51,771 --> 00:17:52,705
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
155
00:17:52,772 --> 00:17:54,205
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുലഭനാണ്
ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
156
00:17:55,007 --> 00:17:56,142
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
157
00:17:56,207 --> 00:17:58,276
നാശം നേരെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
158
00:17:58,343 --> 00:17:59,712
എല്ലാവരെയും നേടൂ
ബാരിക്കേഡിന് പുറത്ത്.
159
00:17:59,779 --> 00:18:02,180
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.
160
00:18:09,021 --> 00:18:09,955
ഹയാ!
161
00:18:27,106 --> 00:18:27,973
ശരി!
162
00:18:35,413 --> 00:18:37,315
വേഗം വരൂ,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
163
00:18:41,020 --> 00:18:42,353
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
164
00:18:42,420 --> 00:18:45,290
നീ അങ്ങോട്ട് പൊയ്ക്കോ,
നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടികളെ വെടിവയ്ക്കും.
165
00:18:45,356 --> 00:18:47,126
ഷെരീഫ്, നമുക്ക് പോകണം.
166
00:18:47,193 --> 00:18:50,896
മാലാഖ തിരികെ വരുന്നു,
അവൾ ദേഷ്യത്തോടെ തിരിച്ചു വരുന്നു.
167
00:19:55,460 --> 00:19:57,595
ഞാൻ ഹസാർഡ് പേയ്ക്കായി ഇടുന്നു.
168
00:19:57,663 --> 00:19:58,530
നോക്കൂ!
169
00:20:04,837 --> 00:20:08,207
ഉള്ളതിനാൽ, ഓ,
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല,
170
00:20:08,274 --> 00:20:09,541
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.
171
00:20:10,375 --> 00:20:11,442
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
172
00:20:28,326 --> 00:20:30,963
ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ ഒന്നും തീർന്നില്ല.
173
00:21:04,362 --> 00:21:05,430
ആഹ്!
174
00:21:16,609 --> 00:21:17,843
താമസിക്കുമായിരുന്നോ?
175
00:22:05,490 --> 00:22:07,558
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
176
00:22:09,361 --> 00:22:11,429
ശംബാല സ്വാഗതം പറഞ്ഞു.
177
00:22:48,100 --> 00:22:49,802
വൃത്തികെട്ടവൻ, അല്ലേ?
178
00:23:01,280 --> 00:23:02,915
പിന്നെ തടവുകാരോ?
179
00:23:02,982 --> 00:23:04,283
ഖനികളിലേക്ക്.
180
00:23:04,350 --> 00:23:07,886
അവരുടെ വാൾ ആയുധങ്ങൾ വെക്കും
സ്വിംഗിംഗ് പിക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
181
00:23:07,953 --> 00:23:10,422
അടുത്തത് വരെ
കൂലിപ്പണിക്കാരൻ വരുന്നു.
182
00:23:10,488 --> 00:23:13,092
നമ്മൾ ഡീമോസിനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ.
183
00:23:14,259 --> 00:23:16,428
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
184
00:23:16,494 --> 00:23:18,197
എന്നാൽ നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല,
185
00:23:18,263 --> 00:23:21,599
ഒരേ തെറ്റുകൾ മാത്രം ഉറപ്പാക്കുക
ഭാവിയിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
186
00:23:22,600 --> 00:23:24,269
കഴിവുള്ളവരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.
187
00:23:24,336 --> 00:23:28,140
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കും,
ഡീമോസ് ഒരിക്കൽ കൂടി പൂർത്തിയാക്കുക.
188
00:23:31,477 --> 00:23:32,978
എന്തോ തമാശ, അടിമ?
189
00:23:34,646 --> 00:23:35,681
കൂലിപ്പണിക്കാരൻ.
190
00:23:35,748 --> 00:23:37,082
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.
191
00:23:38,317 --> 00:23:40,019
ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്തു നിന്നല്ല.
192
00:23:41,687 --> 00:23:43,622
നിങ്ങൾ ഒരു സൈന്യത്തെ എടുക്കുക
മാന്ത്രികൻ്റെ അടുത്തേക്ക്,
193
00:23:43,689 --> 00:23:46,892
നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയും അങ്ങനെയാകാം
മറ്റൊരു രാജാവിനെ അന്വേഷിക്കുക.
194
00:23:46,959 --> 00:23:48,961
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കും
അവൻ്റെ മുഖം കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.
195
00:23:50,396 --> 00:23:52,530
പിന്നെ ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി,
196
00:23:52,597 --> 00:23:54,633
നീ ഞങ്ങളെ നയിക്കും
അവൻ്റെ സിംഹാസന മുറിയിലേക്കോ?
197
00:23:56,869 --> 00:23:58,070
ഇല്ല.
198
00:23:58,137 --> 00:24:01,240
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വേണ്ടി
ഒരു സ്വർണക്കൂമ്പാരവും.
199
00:24:04,410 --> 00:24:07,246
അത് നീ എനിക്ക് തരൂ,
ഞാൻ അവൻ്റെ കോട്ടയിലേക്ക് ഒരു മാപ്പ് വരയ്ക്കും.
200
00:24:08,313 --> 00:24:10,082
കൂലിപ്പണിക്കാരൻ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
201
00:24:11,316 --> 00:24:13,752
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് പരിഗണിക്കുക.
202
00:24:13,819 --> 00:24:15,187
നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?
203
00:24:15,921 --> 00:24:17,523
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
204
00:24:17,588 --> 00:24:19,557
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നത്.
205
00:24:20,659 --> 00:24:22,027
നരകം ഞാൻ ചെയ്യും.
206
00:24:23,328 --> 00:24:26,331
നിങ്ങളുടെ നാണയം വേണോ?
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം വേണോ?
207
00:24:26,398 --> 00:24:29,034
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കും
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ.
208
00:24:29,101 --> 00:24:30,936
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം
ഖനികളുടെ ഇരുട്ട്
209
00:24:31,003 --> 00:24:32,738
നിങ്ങൾ പ്രായവും ചാരനിറവും ആകുന്നതുവരെ.
210
00:24:43,581 --> 00:24:45,184
ഇത് ആവശ്യമാണോ?
211
00:24:45,250 --> 00:24:47,820
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക,
അത് ഒരു ചങ്ങല മാത്രം.
212
00:24:48,821 --> 00:24:49,988
മാഷിസ്റ്റെ...
213
00:24:51,423 --> 00:24:53,225
സ്കാർത്താരികൾക്ക്!
214
00:25:27,960 --> 00:25:30,596
മരിയ, സ്കൗട്ട് മുന്നോട്ട്.
215
00:25:30,662 --> 00:25:32,097
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ സമയമായി.
216
00:25:35,701 --> 00:25:37,069
രാത്രി കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
217
00:25:38,137 --> 00:25:39,004
രാത്രിയോ?
218
00:25:39,738 --> 00:25:40,939
ഇരുട്ട്.
219
00:25:41,006 --> 00:25:42,241
എന്നെപ്പോലെ നിനക്കും അറിയാം,
220
00:25:42,307 --> 00:25:44,776
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു
സ്കാർട്ടറിസിൽ എന്നേക്കും.
221
00:25:49,281 --> 00:25:50,816
അതെ.
222
00:25:50,883 --> 00:25:53,051
എവിടെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കൂലിപ്പണിക്കാരൻ ആയിരുന്നോ?
223
00:25:54,353 --> 00:25:55,220
ഞാൻ...
224
00:26:01,393 --> 00:26:02,361
കാര്യമില്ല.
225
00:26:04,930 --> 00:26:07,499
നിങ്ങൾ ഒരു രാജാവിനെ കൊല്ലാൻ വരുന്നു
ഒരു കൂലിപ്പടയാളി സംഘത്തോടൊപ്പം,
226
00:26:07,566 --> 00:26:09,168
വിചിത്രമായ ഹെൽമറ്റ് ധരിച്ച്
227
00:26:09,234 --> 00:26:12,104
എന്നിട്ടും നീ അറിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്.
228
00:26:12,171 --> 00:26:15,274
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനാണ്,
നിൻ്റെ കുശുകുശുപ്പു വേശ്യയല്ല.
229
00:26:18,143 --> 00:26:20,879
അവിടെ ഒരു മരം നിറഞ്ഞ ഗ്ലേഡ് ഉണ്ട്,
ഒരു അമ്പടയാളം അകലെ.
230
00:26:21,380 --> 00:26:22,247
ലീഡ് ചെയ്യുക.
231
00:26:39,498 --> 00:26:40,432
കൂലിപ്പണിക്കാരൻ.
232
00:26:45,237 --> 00:26:46,639
ഇപ്പോൾ എത്ര നാളായി?
233
00:26:46,705 --> 00:26:48,574
സ്വപ്നങ്ങളുടെ മരുഭൂമിക്ക് കുറുകെ,
234
00:26:48,641 --> 00:26:52,144
അവിടെ മനുഷ്യർ ദർശനങ്ങൾ കാണുന്നു
അത് ദർശനങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
235
00:26:52,211 --> 00:26:55,147
പിന്നെ ഒരു ചെറിയ യാത്ര
ഡ്രാഗൺ കടൽ വഴി.
236
00:26:55,214 --> 00:26:57,316
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
ഈ മാന്ത്രികനെക്കുറിച്ച്?
237
00:26:57,382 --> 00:26:58,850
അവൻ്റെ കോട്ട?
238
00:26:58,917 --> 00:27:00,152
വളരെയധികമില്ല.
239
00:27:00,219 --> 00:27:03,555
അല്ല... പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?
240
00:27:03,623 --> 00:27:06,592
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കഴിയും
നിന്നെ അവൻ്റെ കോട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
241
00:27:06,659 --> 00:27:08,227
അതിനപ്പുറം,
242
00:27:08,293 --> 00:27:10,362
നിങ്ങളാണ്
മരിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം.
243
00:27:11,797 --> 00:27:13,599
അവൻ്റെ ജാലവിദ്യയെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
244
00:27:13,666 --> 00:27:16,001
ഞാൻ ഒന്നിനെയും അധികം ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
245
00:27:16,068 --> 00:27:19,204
കൂടാതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
മാന്ത്രികവിദ്യയിൽ വിശ്വസിക്കുക.
246
00:27:20,439 --> 00:27:21,974
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?
247
00:27:22,040 --> 00:27:25,177
ഉരുക്ക്. സ്വർണ്ണം.
248
00:27:25,244 --> 00:27:28,013
തിന്മ
ഹൃദയങ്ങളിൽ
എല്ലാ പുരുഷന്മാരുടെയും.
249
00:27:29,881 --> 00:27:31,817
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മോശം സഹവാസം നിലനിർത്തുന്നു.
250
00:27:31,883 --> 00:27:34,453
എൻ്റെ രാജാവ് നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
251
00:27:35,854 --> 00:27:37,055
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
252
00:27:37,122 --> 00:27:39,524
കാരണം അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
സത്യത്തിനും നീതിക്കും വേണ്ടിയോ?
253
00:27:40,392 --> 00:27:41,593
ഇല്ല.
254
00:27:41,661 --> 00:27:43,328
എല്ലാ മനുഷ്യരും ദുഷ്ടരാണ്.
255
00:27:44,631 --> 00:27:46,031
എന്നെപ്പോലെ അവനും അറിയാം,
256
00:27:46,098 --> 00:27:49,601
ഇരുട്ട്
അത് നമ്മുടെ ആത്മാവിൽ വസിക്കുന്നു.
257
00:27:49,669 --> 00:27:53,438
അപ്പോൾ അത് നമ്മുടേതാണ്
ഇരുട്ടിലേക്ക് നിൽക്കാൻ.
258
00:28:09,955 --> 00:28:11,223
ഞാൻ ഒരു തമാശക്കാരനെ കണ്ടു
259
00:28:11,290 --> 00:28:13,392
കഴുത്തറുത്തു
സ്വന്തം രാജാവിൻ്റെ.
260
00:28:14,493 --> 00:28:17,229
ഐസ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മനുഷ്യർ
ദരിദ്രരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുക,
261
00:28:17,296 --> 00:28:19,398
സ്ത്രീകളേക്കാൾ കൂടുതൽ പൂച്ചകളും സ്ത്രീകൾ
262
00:28:19,464 --> 00:28:21,600
നീതിമാനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
263
00:28:21,668 --> 00:28:23,603
പിന്നെ ആർക്കും അവരെ തടയാനായില്ല.
264
00:28:23,670 --> 00:28:27,139
കാരണം തിന്മ
മഴ പോലെ നിലയ്ക്കാത്തതാണ്.
265
00:28:29,174 --> 00:28:31,243
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത്
കഴിയാത്തവർക്ക്.
266
00:28:31,910 --> 00:28:33,145
ഒരു നല്ല മനുഷ്യന് അറിയാം
267
00:28:33,211 --> 00:28:35,080
ഇരുട്ട് എന്ന്
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും,
268
00:28:35,147 --> 00:28:38,183
എങ്കിലും അതിനെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നു.
269
00:28:38,250 --> 00:28:42,988
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കൂലിപ്പണിക്കാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നവർ.
270
00:28:44,189 --> 00:28:46,558
എങ്ങനെ വന്നു
അവൻ്റെ ജോലിയിൽ ആയിരിക്കാൻ?
271
00:28:48,327 --> 00:28:49,561
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
272
00:28:49,629 --> 00:28:53,666
അവൻ എനിക്ക് സമ്പത്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.
273
00:28:53,733 --> 00:28:55,367
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു
274
00:28:55,434 --> 00:28:58,604
കാരണം മരണം ഒന്നുമല്ല
ജീവനില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യന്.
275
00:29:00,305 --> 00:29:02,207
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
276
00:29:03,508 --> 00:29:04,843
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.
277
00:29:11,416 --> 00:29:12,417
എന്താണിത്?
278
00:29:21,360 --> 00:29:22,327
മരങ്ങളിലേക്ക്!
279
00:29:30,703 --> 00:29:32,605
ആർഗോണും റാപാസിലും.
280
00:29:34,940 --> 00:29:36,575
നീയും,
281
00:29:36,642 --> 00:29:38,910
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചിരിക്കാം
എന്നാൽ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്.
282
00:29:43,115 --> 00:29:44,583
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാനിവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
283
00:29:45,917 --> 00:29:47,185
ഞാൻ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
284
00:29:47,252 --> 00:29:48,487
എന്താണ് ആ ജീവികൾ
നിന്ന് ഓടുകയായിരുന്നു.
285
00:29:54,493 --> 00:29:55,494
നരകം പോലെ.
286
00:30:39,839 --> 00:30:41,707
അവിടെ.
ബറോത്ത് പർവ്വതം.
287
00:30:55,420 --> 00:30:56,354
പിടിക്കുക.
288
00:30:58,758 --> 00:30:59,625
എന്താണിത്?
289
00:31:00,225 --> 00:31:01,359
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
290
00:31:19,912 --> 00:31:21,012
കരയിലേക്ക്!
291
00:31:24,617 --> 00:31:25,718
ശരി!
292
00:31:54,112 --> 00:31:56,014
എത്രയും വേഗം
ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട അന്വേഷണം അവസാനിച്ചു,
293
00:31:56,081 --> 00:31:57,148
നല്ലത്.
294
00:32:05,791 --> 00:32:06,659
അത്... അത്...
295
00:32:07,693 --> 00:32:10,195
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
296
00:32:21,573 --> 00:32:23,308
ദർശനങ്ങൾ അല്ലാത്ത കാഴ്ചകൾ.
297
00:32:51,971 --> 00:32:53,773
കയറുക!
298
00:33:13,191 --> 00:33:14,259
ഇവിടെ!
299
00:34:15,553 --> 00:34:16,454
മരിയ.
300
00:34:28,934 --> 00:34:30,201
എന്തോ ശരിയല്ല.
301
00:34:36,274 --> 00:34:38,077
എന്താണ് ശരിയല്ല
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുകയാണോ.
302
00:34:38,144 --> 00:34:41,546
ഓരോ സെക്കൻഡും നമ്മൾ പാഴാക്കുന്നു
കൂടുതൽ പേർ മരിക്കാനിടയുള്ള ഒന്നാണ്.
303
00:34:41,614 --> 00:34:45,383
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, എങ്കിലും
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
304
00:34:47,419 --> 00:34:48,553
മാഷെ, ഇല്ല!
305
00:34:58,463 --> 00:35:00,265
അത് നിരാശാജനകമാണ്.
306
00:35:00,331 --> 00:35:03,568
നമ്മൾ എന്ത് നല്ലവരാണ്
അത്തരം ജാലവിദ്യക്കെതിരെ?
307
00:35:03,636 --> 00:35:06,204
നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത്
നല്ല മനുഷ്യർ തിന്മക്കെതിരെ നിലകൊണ്ടു
308
00:35:06,271 --> 00:35:07,707
സാധ്യതകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും?
309
00:35:36,869 --> 00:35:37,803
എന്താണിത്?
310
00:35:57,890 --> 00:35:58,958
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
311
00:35:59,892 --> 00:36:00,893
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
312
00:37:16,936 --> 00:37:18,570
ഓടുക. ഓടുക!
313
00:38:03,082 --> 00:38:03,949
താക്കോൽ തരൂ.
314
00:38:06,752 --> 00:38:08,120
ഇത് സമയമല്ല! വേഗം!
315
00:38:22,268 --> 00:38:23,702
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
316
00:38:25,004 --> 00:38:26,537
എനിക്ക് കഴിയും.
317
00:38:26,605 --> 00:38:29,074
നിങ്ങൾക്ക് ഭരണം അറിയാം
ഒരു മൃഗത്തിൽ നിന്ന് ഓടുമ്പോൾ
318
00:38:29,141 --> 00:38:31,110
വേഗത്തിലായിരിക്കും
നിങ്ങൾ കൂടെയുള്ള മനുഷ്യൻ.
319
00:39:05,210 --> 00:39:06,477
യുദ്ധപ്രഭു എവിടെ?
320
00:39:11,549 --> 00:39:12,685
മരിച്ചു.
321
00:39:21,961 --> 00:39:22,895
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
322
00:39:24,330 --> 00:39:27,099
എനിക്കറിയില്ല.
323
00:39:28,499 --> 00:39:30,468
ഒരു തകർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു,
324
00:39:30,535 --> 00:39:32,171
പിന്നെ ഡീമോസ് എന്നെ കണ്ടെത്തി.
325
00:39:32,237 --> 00:39:33,471
മതി സംസാരം!
326
00:39:34,173 --> 00:39:35,641
ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
327
00:39:35,708 --> 00:39:37,910
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും മാന്ത്രികനെ കൊല്ലാം,
സ്കാർട്ടാറിസിനെ രക്ഷിക്കുക.
328
00:39:39,845 --> 00:39:41,180
ഇല്ല.
329
00:39:41,246 --> 00:39:43,015
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമൊന്നും വേണ്ട.
330
00:39:43,082 --> 00:39:46,852
കൂടാതെ, സമയമില്ല
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.
331
00:39:46,919 --> 00:39:49,755
എന്നാൽ ആവശ്യത്തിന് സമയമുണ്ട്
എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.
332
00:39:54,559 --> 00:39:55,995
ആഹ്-ആഹ്-ആഹ്.
333
00:39:57,463 --> 00:40:00,699
നിനക്ക് എൻ്റെ മാന്ത്രിക വടി വേണ്ട
വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ, അല്ലേ?
334
00:40:04,603 --> 00:40:06,972
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മടങ്ങി.
335
00:40:08,007 --> 00:40:08,874
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം?
336
00:40:10,275 --> 00:40:11,343
പൂർത്തിയാക്കി.
337
00:40:11,410 --> 00:40:12,911
പടത്തലവൻ മരിച്ചു.
338
00:40:14,847 --> 00:40:17,349
ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മുഴുവൻ.
339
00:40:17,416 --> 00:40:18,684
തീർച്ചയായും.
340
00:40:19,485 --> 00:40:21,420
യുദ്ധപ്രഭുവിനെ ആക്രമിക്കുക, തോൽക്കുക.
341
00:40:21,487 --> 00:40:22,888
പടത്തലവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
ഇവിടെ വരാൻ
342
00:40:22,955 --> 00:40:25,024
അവിടെ ഞാൻ തന്നെ അവനെ കൊല്ലാം.
343
00:40:27,359 --> 00:40:28,961
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പേയ്മെൻ്റ് എടുക്കും.
344
00:40:31,296 --> 00:40:35,367
നിങ്ങൾ നിറവേറ്റിയ ശേഷം
എനിക്കുള്ള ഒരു ചെറിയ ദൗത്യം.
345
00:40:35,434 --> 00:40:39,204
ഇത് അവസാനമായി ചെയ്യുക,
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തും നിനക്കു ലഭിക്കും.
346
00:40:49,314 --> 00:40:50,783
ചെയ്യൂ, ഭീരു.
347
00:40:52,684 --> 00:40:53,819
എനിക്ക് വയ്യ...
348
00:40:55,187 --> 00:40:56,121
ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
349
00:40:57,923 --> 00:40:59,491
നീ അവരെ കൊല്ലട്ടെ.
350
00:40:59,557 --> 00:41:01,493
ആഹാ! അതെ.
351
00:41:01,559 --> 00:41:02,928
ശരി, എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.
352
00:41:02,995 --> 00:41:06,231
ഓ, ഒരാൾ കുറവ്
ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടതില്ല.
353
00:41:32,691 --> 00:41:35,127
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കണം
പരസ്പരം കൊല്ലുക.
354
00:41:35,194 --> 00:41:36,594
നീ!
355
00:41:36,662 --> 00:41:39,465
മരിക്കാനുള്ള സമയം, മാന്ത്രികൻ.
356
00:41:39,531 --> 00:41:42,634
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കൃത്യമായി.
357
00:42:17,269 --> 00:42:18,137
ശ്ശോ!
358
00:42:32,684 --> 00:42:33,752
മതി!
359
00:42:37,389 --> 00:42:39,191
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
360
00:42:39,258 --> 00:42:42,995
ദയനീയരായ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ, മഹാനായ ഡീമോസ്,
361
00:42:43,061 --> 00:42:45,964
ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ വീഴുമോ?
362
00:42:46,031 --> 00:42:49,434
ഞാൻ അതിലും കൂടുതലാണ്
വെറും മാംസവും രക്തവും.
363
00:42:51,336 --> 00:42:53,839
ഞാൻ മാന്ത്രിക അവതാരമാണ്.
364
00:42:54,973 --> 00:42:57,910
ഞാൻ സ്കർത്താരിസിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയാണ്.
365
00:42:57,976 --> 00:43:00,812
ഞാൻ ഈ മണ്ഡലത്തിൻ്റെ യജമാനനാണ്.
366
00:43:01,480 --> 00:43:05,984
ഞാൻ നിൻ്റെ മരണം!
367
00:43:33,245 --> 00:43:33,912
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
368
00:43:33,979 --> 00:43:35,347
എന്നെ മോചിപ്പിച്ച് കണ്ടെത്തൂ.
369
00:44:23,996 --> 00:44:25,130
ഇത് എനിക്കറിയാം.
370
00:44:25,197 --> 00:44:27,966
ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയി
വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ.
371
00:44:29,901 --> 00:44:32,938
എൻ്റെ പേര് ട്രാവിസ് മോർഗൻ,
372
00:44:34,539 --> 00:44:38,410
ഞാൻ യുദ്ധത്തലവനും ആകുന്നു.
373
00:44:39,511 --> 00:44:40,379
ഡീമോസ്!
374
00:44:57,730 --> 00:45:01,933
എനിക്കുണ്ടാകും
എൻ്റെ പ്രതികാരം, യുദ്ധപ്രഭു.
375
00:45:13,211 --> 00:45:16,348
എൻ്റെ കർത്താവേ, മച്ചിസ്റ്റെവിടെ?
376
00:45:18,718 --> 00:45:19,985
ക്ഷമിക്കണം, മരിയ.
377
00:45:23,455 --> 00:45:24,990
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
378
00:45:25,057 --> 00:45:26,124
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
379
00:45:29,528 --> 00:45:31,596
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ കൂടുതൽ പോരാളികൾ.
380
00:45:33,098 --> 00:45:34,399
ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ.
381
00:45:34,466 --> 00:45:36,935
ഇല്ല. എനിക്ക് വേണം...
382
00:45:37,002 --> 00:45:38,604
തിരിച്ചുപോകാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ.
383
00:45:40,238 --> 00:45:41,106
അതെ.
384
00:45:42,074 --> 00:45:43,141
പക്ഷേ എങ്ങോട്ട്?
385
00:45:53,251 --> 00:45:54,286
വീട്.
386
00:45:54,353 --> 00:45:55,220
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
387
00:45:55,921 --> 00:45:56,988
മോർഗൻ...
388
00:45:59,224 --> 00:46:00,727
ഇല്ല.
389
00:46:00,793 --> 00:46:03,195
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ ആളുകൾ.
390
00:46:03,862 --> 00:46:05,631
ഞാനാണ് അവരുടെ രാജാവ്.
391
00:46:05,698 --> 00:46:10,035
എനിക്ക് ഇവിടെ വേണം
ഡീമോസിൽ നിന്ന് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
392
00:46:11,903 --> 00:46:13,038
നല്ലതുവരട്ടെ.
393
00:46:49,074 --> 00:46:51,778
സർ? ഏജൻ്റ് കെൻ്റ്.
പ്രധാന ഓഫീസ് എന്നെ അയച്ചു.
394
00:46:51,844 --> 00:46:53,378
ഓ, പുതിയ പങ്കാളി.
395
00:46:53,445 --> 00:46:54,212
ഞാൻ...
396
00:46:54,279 --> 00:46:56,014
ഏജൻ്റ് ഫാരഡെ. എനിക്കറിയാം.
397
00:46:56,081 --> 00:46:57,482
ഇവോ ജിമയിലെ പർപ്പിൾ ഹാർട്ട്.
398
00:46:57,549 --> 00:46:59,384
യുടെ സ്ഥാപകൻ
സെൻട്രൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻ്റലിജൻസ്.
399
00:46:59,451 --> 00:47:01,353
സമയത്ത് ലീഡ് ഏജൻ്റ്
ജാനസ് ഡയറക്റ്റീവ് സംഭവം.
400
00:47:01,420 --> 00:47:03,054
അതെ, എനിക്ക് റെസ്യൂമെ അറിയാം, മകനേ.
401
00:47:03,121 --> 00:47:04,589
ഞാൻ ജീവിച്ചു.
402
00:47:04,657 --> 00:47:06,024
അവർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും എറിഞ്ഞു
ആഴത്തിൽ
403
00:47:06,091 --> 00:47:08,160
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത് കൊണ്ട്
അസൈൻമെൻ്റ്, അല്ലേ?
404
00:47:08,226 --> 00:47:09,961
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയണോ?
405
00:47:10,797 --> 00:47:12,632
0700 മണിക്കൂറിൽ,
406
00:47:12,698 --> 00:47:14,966
വിചിത്രമായ വിളക്കുകൾ കണ്ടു
ഗ്രോവർസ് മിൽ പട്ടണത്തിന് മുകളിലൂടെ.
407
00:47:15,033 --> 00:47:18,905
കണ്ടതായി ആറ് സാക്ഷികൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
ആകാശത്ത് നിന്ന് എന്തോ വീഴുന്നു.
408
00:47:18,970 --> 00:47:20,706
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
അത് റഷ്യക്കാരാണ് സർ.
409
00:47:20,773 --> 00:47:21,774
മറ്റൊരു സ്പുട്നിക്.
410
00:47:21,841 --> 00:47:23,308
ഇത് ബഹിരാകാശത്ത് നിന്നാണ് വന്നത്, ശരി.
411
00:47:24,075 --> 00:47:27,012
എന്നാൽ ചിന്തിക്കുക... ദൂരെ.
412
00:47:32,752 --> 00:47:35,721
ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു
മജസ്റ്റിക്-12 ൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം,
413
00:47:35,788 --> 00:47:38,457
അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാം
UFO കാഴ്ചകൾ.
414
00:47:39,157 --> 00:47:41,426
ഇത് കേവലം യോഗ്യത നേടിയേക്കാം.
415
00:47:41,493 --> 00:47:43,629
അത് നമ്മുടേതാണ്
സാക്ഷികളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ
416
00:47:43,696 --> 00:47:44,996
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
417
00:47:45,063 --> 00:47:47,800
ഇപ്പോൾ സമയമായി
സ്വയം തെളിയിക്കാൻ.
418
00:47:47,867 --> 00:47:52,772
സത്യം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
നീതിയും അമേരിക്കൻ രീതിയും
419
00:47:52,839 --> 00:47:53,706
എന്തുതന്നെയായാലും?
420
00:47:54,774 --> 00:47:57,008
അതെ സർ. എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
421
00:47:59,311 --> 00:48:01,346
എങ്കിൽ തയ്യാറായിക്കോളൂ
നിലക്കടല ഗാലറി സന്ദർശിക്കാൻ.
422
00:48:20,967 --> 00:48:23,201
ഹോ, ഓഫീസർ...
423
00:48:23,268 --> 00:48:25,470
ഓഫീസർ വെയ്ൻ, ഹൈവേ പട്രോളിംഗ്.
424
00:48:26,338 --> 00:48:27,607
സാക്ഷികൾ അകത്തുണ്ട്.
425
00:48:28,106 --> 00:48:29,508
മികച്ചത്.
426
00:48:29,574 --> 00:48:32,310
ഓഫീസർ വെയ്ൻ,
എൻ്റെ പങ്കാളി, ഏജൻ്റ് കെൻ്റ്.
427
00:48:34,847 --> 00:48:35,781
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
428
00:48:37,683 --> 00:48:38,684
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
429
00:48:39,852 --> 00:48:41,019
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഓഫീസർ.
430
00:48:42,688 --> 00:48:43,555
ഓഫീസർ?
431
00:48:44,724 --> 00:48:45,725
ഓഫീസർ വെയ്ൻ?
432
00:48:45,791 --> 00:48:48,527
അതെ, ക്ഷമാപണം. ഞാൻ ആയിരുന്നു...
433
00:48:49,561 --> 00:48:50,730
സാരമില്ല.
434
00:48:50,796 --> 00:48:52,097
വിചിത്ര സഖാവ്.
435
00:48:53,866 --> 00:48:55,066
നീ അവിടെ സുഖമാണോ, മകനേ?
436
00:48:55,600 --> 00:48:56,669
വെറുതെ, സാർ.
437
00:49:04,710 --> 00:49:06,378
- ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി ...
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
438
00:49:06,444 --> 00:49:07,680
-... ഒടുവിൽ ഒരു അധികാരം.
-അവിടെ പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ?
439
00:49:07,747 --> 00:49:09,782
മാന്യരേ, സ്ത്രീകളേ, ദയവായി.
440
00:49:09,849 --> 00:49:11,349
ഞാൻ ഏജൻ്റ് കെൻ്റ് ആണ്.
441
00:49:11,416 --> 00:49:14,486
അവൻ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
ചെറിയ പച്ച മനുഷ്യരെ കുറിച്ച്.
442
00:49:15,688 --> 00:49:18,624
ഇത് തമാശയല്ല!
ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം.
443
00:49:18,691 --> 00:49:20,026
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു, സ്ത്രീ.
444
00:49:20,091 --> 00:49:21,459
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
445
00:49:21,526 --> 00:49:23,161
അത് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം, സർ.
446
00:49:23,228 --> 00:49:25,397
അത് എത്ര സമയമെടുക്കും.
447
00:49:25,463 --> 00:49:28,701
സാം അങ്കിളിന്
അവൻ്റെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, മനുഷ്യൻ.
448
00:49:28,768 --> 00:49:32,070
ശരി, ഞാൻ താമസിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഏജൻ്റിന് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.
449
00:49:32,137 --> 00:49:33,271
ഞാനല്ല.
450
00:49:33,338 --> 00:49:34,372
എനിക്ക് ഒരു ടാങ്കർ ഉണ്ട്
ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ
451
00:49:34,439 --> 00:49:35,641
സൂക്ഷിക്കാനുള്ള വഴിയും.
452
00:49:35,708 --> 00:49:37,542
പക്ഷേ നമുക്കറിയാം
നിങ്ങൾ മഞ്ഞുപാളിയിൽ തട്ടി.
453
00:49:37,610 --> 00:49:39,946
പൈലപ്പ് എന്തിനാണ്
പൊട്ടിത്തെറിച്ച കാര്യം ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
454
00:49:40,012 --> 00:49:41,146
ദയവായി എല്ലാവരും...
455
00:49:41,212 --> 00:49:42,748
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
456
00:49:42,815 --> 00:49:45,918
ശരി, നിങ്ങൾ ആകാമായിരുന്നു
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക, അത്രമാത്രം.
457
00:49:45,985 --> 00:49:47,954
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നാഡീവ്യൂഹം ലഭിച്ചു!
458
00:49:48,020 --> 00:49:50,589
അമേരിക്കൻ സർക്കാർ
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
459
00:49:50,656 --> 00:49:52,123
ഈ വിഷയത്തിൽ.
460
00:49:52,190 --> 00:49:53,659
അത് ശരിയല്ലേ, ഏജൻ്റ് കെൻ്റ്?
461
00:49:54,426 --> 00:49:55,628
ഓ, അതെ.
462
00:49:55,695 --> 00:49:57,395
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
463
00:49:57,462 --> 00:49:59,799
പേരുകളും തൊഴിലുകളും,
തുടങ്ങി...
464
00:49:59,865 --> 00:50:02,601
കുശവൻ. ദീർഘദൂര ട്രക്കർ.
465
00:50:02,668 --> 00:50:04,102
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ലാങ്.
466
00:50:04,169 --> 00:50:06,839
കഴിഞ്ഞ ചൊവ്വാഴ്ച വരെ.
467
00:50:06,906 --> 00:50:08,641
ഞങ്ങൾ ഹണിമൂണിലാണ്.
468
00:50:08,708 --> 00:50:09,775
സ്നാപ്പർ കാർ.
469
00:50:09,842 --> 00:50:11,309
താൽക്കാലിക വാരാന്ത്യ മാനേജർ!
470
00:50:11,376 --> 00:50:14,080
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഉടമയെ വിളിക്കാൻ, നിങ്ങളാണോ?
471
00:50:14,145 --> 00:50:16,114
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഈ ഗിഗ് പ്രവർത്തിക്കാൻ.
472
00:50:16,181 --> 00:50:18,651
ബറോസ് ഗിൻസ്ബർഗ് കെറോവാക്ക്.
473
00:50:18,718 --> 00:50:21,053
തൊഴിൽ, ഡ്രിഫ്റ്റർ!
474
00:50:21,119 --> 00:50:22,622
ശരി, മിസ്റ്റർ ഫ്രീ സ്പിരിറ്റ്,
475
00:50:22,688 --> 00:50:24,857
എൻ്റെ പങ്കാളിയോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എന്താണ് കണ്ടത്?
476
00:50:24,924 --> 00:50:26,926
ഞാൻ ഹൈവേ 5 ലേക്ക് കയറുകയായിരുന്നു.
477
00:50:26,993 --> 00:50:30,161
ഞാൻ മാന്യമായി ചുവടുവെക്കുന്നു
തോളിൽ
അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയും.
478
00:50:30,228 --> 00:50:31,229
ഹാ!
479
00:50:31,296 --> 00:50:32,965
ആ ലൂൺ പുറത്തേക്ക് ചാടുന്നു, ഞാൻ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുന്നു,
480
00:50:33,032 --> 00:50:36,401
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരു സ്നോബാങ്കിൽ ആയി
എൻ്റെ ബമ്പറിൽ രണ്ട് കാറുകൾ.
481
00:50:37,202 --> 00:50:39,005
അപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അത് കേൾക്കുന്നത്.
482
00:50:39,071 --> 00:50:40,873
അത് രോമാഞ്ചവും വിസിലുമായിരുന്നു
483
00:50:40,940 --> 00:50:42,374
ഒരു നിലവിളി പോലെ.
484
00:50:42,440 --> 00:50:44,242
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്തു.
485
00:50:46,244 --> 00:50:47,880
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
ഒപ്പം. ഏജൻ്റ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
486
00:50:47,947 --> 00:50:53,318
മുകളിൽ ഒരു പറക്കും തളിക ആയിരുന്നു,
സിനിമയിൽ നിന്ന് തന്നെ!
487
00:50:53,385 --> 00:50:54,920
- പിന്നെ--
- ബാം!
488
00:50:56,722 --> 00:50:59,058
അത് എന്തെങ്കിലും തട്ടുന്നു
അകലെ.
489
00:50:59,125 --> 00:51:00,191
എന്നിട്ട്...
490
00:51:00,860 --> 00:51:01,761
എന്നിട്ട്...
491
00:51:02,560 --> 00:51:03,696
എന്നിട്ട്?
492
00:51:03,763 --> 00:51:05,865
ഈ വെളിച്ചം വരാൻ തുടങ്ങുന്നു
എവിടെ നിന്നാണ് അത് തകർന്നത്,
493
00:51:05,931 --> 00:51:08,166
അതു ശരിയല്ല.
494
00:51:08,233 --> 00:51:10,435
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അതുപോലൊരു വെളിച്ചം.
495
00:51:10,502 --> 00:51:13,438
ഇനിയൊരിക്കലും അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
496
00:51:13,505 --> 00:51:15,041
സംഗതി പിടികിട്ടി
പഴയ കളപ്പുരയിലേക്ക്
497
00:51:15,107 --> 00:51:16,541
റോഡിൻ്റെ അറ്റത്ത്.
498
00:51:16,609 --> 00:51:19,244
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
ചുറ്റും കാൽപ്പാടുകൾ ഉണ്ട്.
499
00:51:19,310 --> 00:51:22,247
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഹേയ്, ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
500
00:51:22,313 --> 00:51:23,816
നോക്കാൻ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
501
00:51:23,883 --> 00:51:26,052
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നടന്നു,
502
00:51:26,118 --> 00:51:27,218
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് കാണുന്നത്.
503
00:51:27,285 --> 00:51:28,854
ഞങ്ങൾ കണ്ടു!
504
00:51:28,921 --> 00:51:30,188
എൻ്റെ കൈ ദൈവത്തിലേക്കാണ്,
505
00:51:30,255 --> 00:51:32,825
അത് ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയായിരുന്നു
ആ കളപ്പുരയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.
506
00:51:32,892 --> 00:51:34,727
ആ പെണ്ണിനോട് ചോദിക്ക്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
507
00:51:34,794 --> 00:51:35,828
അവളും അത് കണ്ടു.
508
00:51:41,133 --> 00:51:42,600
പേരും ജോലിയും, മാഡം.
509
00:51:44,937 --> 00:51:47,173
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഉം...
510
00:51:47,238 --> 00:51:49,709
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? ഓ, മിസ് പ്രിൻസ്.
511
00:51:49,775 --> 00:51:51,811
ഞാൻ ഒരു സെക്രട്ടറിയാണ്.
പ്രധാനമായും ഒരു ടൈപ്പിസ്റ്റ്.
512
00:51:51,877 --> 00:51:54,412
ഞാൻ... ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയായിരുന്നു
എല്ലാം സംഭവിച്ചപ്പോൾ.
513
00:51:54,980 --> 00:51:55,948
ഞാൻ...
514
00:51:56,015 --> 00:51:56,982
ഞാൻ കരുതുന്നു...
515
00:51:57,817 --> 00:51:58,818
അതെല്ലാം അവ്യക്തമാണ്.
516
00:51:58,884 --> 00:52:00,720
ഞാൻ... ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ആകാശത്തിലെ വിളക്കുകൾ,
517
00:52:01,252 --> 00:52:02,688
എങ്കിലും ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
518
00:52:02,755 --> 00:52:04,355
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനായിരിക്കണം
അപകടത്തിൻ്റെ ഞെട്ടലിൽ.
519
00:52:04,422 --> 00:52:06,224
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല
520
00:52:06,291 --> 00:52:07,693
ഓഫീസർ വെയ്ൻ വരെ
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
521
00:52:07,760 --> 00:52:09,662
- ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
- Psst.
522
00:52:17,103 --> 00:52:18,336
ഇത് ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
523
00:52:18,403 --> 00:52:20,206
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എല്ലാവർക്കും കേൾക്കാൻ.
524
00:52:20,271 --> 00:52:21,640
ഞാൻ കൗണ്ടറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
525
00:52:21,707 --> 00:52:23,843
എപ്പോൾ ആ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
അവരോടൊപ്പം നടക്കുന്നു.
526
00:52:23,909 --> 00:52:26,645
കാത്തിരിക്കാൻ പറയുന്നു
അധികാരികൾക്കായി,
527
00:52:27,713 --> 00:52:29,081
പക്ഷെ ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചില്ല,
528
00:52:29,148 --> 00:52:31,684
പിന്നെ ഫോണില്ല
പഴയ മില്ലിൻ്റെ കളപ്പുരയിൽ.
529
00:52:31,751 --> 00:52:33,919
അപ്പോൾ, അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?
530
00:52:33,986 --> 00:52:38,456
ഏജൻ്റ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പിന്തുടർന്നു
അത് അന്യഗ്രഹജീവിയുടെ കാൽപ്പാടുകൾ.
531
00:52:38,523 --> 00:52:41,292
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
കളപ്പുരയിലേക്ക്, ഞാൻ എണ്ണി.
532
00:52:41,359 --> 00:52:44,562
അഞ്ച് സെറ്റുകളാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്
ട്രാക്കുകൾ പോകുന്നു
കാട്ടിലേക്ക്,
533
00:52:45,263 --> 00:52:47,565
ആറുപേരും തിരിച്ചുവരുന്നു.
534
00:52:47,633 --> 00:52:50,736
നിങ്ങൾ അന്യഗ്രഹജീവിയാണെന്നാണോ പറയുന്നത്
ഇപ്പോഴും ഈ പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുമോ?
535
00:52:52,171 --> 00:52:53,773
ഞാൻ പറയുന്നത് അന്യഗ്രഹജീവി എന്നാണ്...
536
00:52:53,839 --> 00:52:56,274
ആയിരിക്കാം
ഈ മുറിയിൽ.
537
00:52:57,375 --> 00:52:59,377
അതിൻ്റെ രൂപം മാറ്റാമായിരുന്നു.
538
00:52:59,444 --> 00:53:01,013
നമ്മളിൽ ഒരാളെ പോലെ നോക്കൂ.
539
00:53:01,080 --> 00:53:03,281
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ചിത്രങ്ങൾ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുക.
540
00:53:03,849 --> 00:53:05,217
നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.
541
00:53:05,283 --> 00:53:10,321
വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്ന ആരും ആകണമെന്നില്ല
അവർ ആരാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, മനുഷ്യാ.
542
00:53:10,388 --> 00:53:11,657
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
543
00:53:11,724 --> 00:53:13,826
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും നോക്കും
വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്ന.
544
00:53:13,893 --> 00:53:16,128
വിദേശി. വിചിത്രം.
545
00:53:16,195 --> 00:53:17,997
വിചിത്രം.
546
00:53:18,063 --> 00:53:19,531
അൺ-അമേരിക്കൻ.
547
00:53:19,597 --> 00:53:21,299
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെയല്ല.
548
00:53:21,366 --> 00:53:22,668
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
549
00:53:22,735 --> 00:53:24,435
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
അവരിൽ ഉടനെ.
550
00:53:24,502 --> 00:53:27,405
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവർക്ക് കൊടുക്കും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു ചുവടുവെപ്പ്!
551
00:53:27,472 --> 00:53:28,774
അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
552
00:53:28,841 --> 00:53:30,542
ആ പോലീസുകാരൻ
എവിടെ നിന്നോ കാണിച്ചു.
553
00:53:30,609 --> 00:53:31,844
നിങ്ങളാണോ
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമോ?
554
00:53:31,911 --> 00:53:33,545
ചെയ്യുമോ
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യണോ?
555
00:53:34,847 --> 00:53:36,581
ഏജൻ്റ് കെൻ്റ്,
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
556
00:53:36,649 --> 00:53:37,716
അതെ.
557
00:53:37,783 --> 00:53:38,984
ഞാൻ... അതായത്, ഇല്ല.
558
00:53:39,051 --> 00:53:40,385
അതായത്, ഞാൻ...
559
00:53:40,451 --> 00:53:42,554
സർ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ, ശരി?
560
00:53:44,156 --> 00:53:46,926
നിങ്ങൾ തിരിയുമോ
ആ നശിച്ച ജൂക്ക്ബോക്സ് ഓഫാണോ?
561
00:53:46,992 --> 00:53:48,627
പക്ഷേ അത് ഓഫാണ്.
562
00:54:21,861 --> 00:54:22,962
ക്ഷമിക്കണം.
563
00:54:23,028 --> 00:54:24,395
സംഗീതം.
564
00:54:24,462 --> 00:54:26,098
ഞങ്ങളും കേൾക്കുന്നു.
565
00:54:26,165 --> 00:54:27,633
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
566
00:54:27,700 --> 00:54:29,434
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തിരികെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടണം
മറ്റ് സാക്ഷികൾക്കൊപ്പം.
567
00:54:29,500 --> 00:54:31,469
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
568
00:54:39,678 --> 00:54:41,579
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്...
നീ എന്ത് ചെയ്തു...
569
00:54:47,953 --> 00:54:48,921
എന്തായിരുന്നു അത്?
570
00:54:48,988 --> 00:54:49,955
ആ ചിത്രങ്ങൾ...
571
00:54:50,022 --> 00:54:51,190
ഏതൊക്കെ ചിത്രങ്ങൾ?
572
00:54:51,257 --> 00:54:53,325
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ!
573
00:54:53,391 --> 00:54:54,492
അത് അവരാണ്!
574
00:54:54,559 --> 00:54:56,328
ദർശനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക്.
575
00:54:56,394 --> 00:54:57,663
അവരാണ് അന്യഗ്രഹജീവികൾ!
576
00:54:57,730 --> 00:54:59,665
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, പക്ഷേ--
577
00:54:59,732 --> 00:55:01,399
ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട് പോകരുത്!
578
00:55:01,466 --> 00:55:03,501
കെൻ്റ്, അവരിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുക.
579
00:55:03,568 --> 00:55:05,371
തിരികെ പോകണോ? അവരെ കൊല്ലുക!
580
00:55:05,436 --> 00:55:07,206
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരല്ല
അവർ പോകുന്നതുവരെ!
581
00:55:09,308 --> 00:55:10,209
സംഗീതം.
582
00:55:10,276 --> 00:55:11,343
അത് കാറിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
583
00:55:11,409 --> 00:55:13,444
നാശം,
നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
584
00:55:25,590 --> 00:55:27,226
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
585
00:55:27,293 --> 00:55:30,095
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
586
00:55:40,205 --> 00:55:41,439
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത്!
587
00:55:41,506 --> 00:55:45,945
ശരി, ഹേയ്, തോന്നുന്നു
അന്യൻ ഞാനായിരുന്നു.
588
00:56:00,192 --> 00:56:01,126
അവൻ മനുഷ്യനല്ല.
589
00:56:01,894 --> 00:56:03,095
വിശുദ്ധി!
590
00:56:03,162 --> 00:56:04,562
അവരാരും മനുഷ്യരല്ല!
591
00:56:04,630 --> 00:56:05,864
കെൻ്റ്, ഓടുക!
592
00:56:26,151 --> 00:56:27,619
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
593
00:56:27,686 --> 00:56:30,255
എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ ഇത് പരിചിതമായി തോന്നുന്നു.
594
00:56:35,526 --> 00:56:36,594
ഹൂ.
595
00:57:11,430 --> 00:57:12,597
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
596
00:57:17,069 --> 00:57:17,936
പ്രവേശിക്കുക.
597
00:57:27,112 --> 00:57:27,946
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
598
00:57:28,013 --> 00:57:29,681
ഒരു അന്യഗ്രഹ ആക്രമണം.
599
00:57:29,748 --> 00:57:31,250
എന്നാൽ നമ്മുടെ കാര്യമോ?
600
00:57:31,316 --> 00:57:34,319
സംഗീതം,
ആ ചിത്രങ്ങൾ,
അവർക്ക് തോന്നി--
601
00:57:34,386 --> 00:57:35,754
ഓർമ്മകൾ.
602
00:57:35,821 --> 00:57:37,356
അവ ഓർമ്മകളായി തോന്നി.
603
00:57:37,423 --> 00:57:38,556
അത് അസാധ്യമാണ്.
604
00:57:41,060 --> 00:57:42,127
എന്തൊക്കെ നടന്നാലും,
605
00:57:42,194 --> 00:57:43,561
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം.
606
00:57:49,668 --> 00:57:51,303
ശരി!
607
00:58:12,758 --> 00:58:13,792
കയ്യുറ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
608
00:58:21,333 --> 00:58:22,534
ഫ്ലെയർ തോക്ക്.
609
00:58:22,600 --> 00:58:24,036
എണ്ണ ടാങ്കറുകൾ
ഒരു എക്സ്ഹോസ്റ്റ് പോർട്ട് ഉണ്ട്,
610
00:58:24,103 --> 00:58:26,038
വാതകം നിലനിർത്തുന്നത്
ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
611
00:58:26,105 --> 00:58:27,973
അത് കേടുവരുത്തുക, ചൂടിൽ തുറന്നുകാട്ടുക,
612
00:58:28,040 --> 00:58:29,608
നിങ്ങൾ ട്രക്ക് തിരിക്കുക
ഒരു ബോംബിലേക്ക്.
613
00:58:29,675 --> 00:58:31,143
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
614
00:58:31,210 --> 00:58:33,145
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുന്നു.
615
00:58:39,852 --> 00:58:40,986
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.
616
00:58:41,687 --> 00:58:42,821
അത് നന്നാക്കുക.
617
00:58:56,468 --> 00:58:57,803
ഹ-ഹ! അതെ!
618
00:59:03,742 --> 00:59:04,877
അതെന്താണ്?
619
01:00:37,803 --> 01:00:38,904
കെൻ്റ്!
620
01:00:39,438 --> 01:00:40,305
ദൈവത്തിന് നന്ദി,
621
01:00:42,374 --> 01:00:43,308
നീ പുറത്ത് പോയി.
622
01:00:44,576 --> 01:00:45,777
ഫാരഡെ?
623
01:00:46,845 --> 01:00:47,980
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
624
01:00:48,046 --> 01:00:49,915
നിന്നെപ്പോലെ മിടുക്കനായ കുട്ടി
ഒന്നിച്ചു വെച്ചു.
625
01:00:49,982 --> 01:00:52,384
ഇത് യുഎഫ്ഒയിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്,
അവൻ ഇതാ...
626
01:00:52,451 --> 01:00:55,921
നേതാവ്,
അന്യഗ്രഹ തല ഹോഞ്ചോ.
627
01:00:55,988 --> 01:00:58,490
അതൊന്നും നോക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ എന്തും.
628
01:00:58,557 --> 01:00:59,424
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
629
01:00:59,491 --> 01:01:00,993
നോക്കൂ!
630
01:01:01,059 --> 01:01:03,595
അത് അവരുടെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിലും
അത് ഇവിടെയല്ല.
631
01:01:03,663 --> 01:01:04,930
അതിനെ കൊല്ലണം.
632
01:01:04,997 --> 01:01:06,832
അതുമാത്രമാണ് വഴി
അവരുടെ അധിനിവേശം തടയാൻ.
633
01:01:09,301 --> 01:01:10,535
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം,
634
01:01:10,602 --> 01:01:11,937
ഇവ രണ്ടും ഞങ്ങൾ താഴെ വെക്കും.
635
01:01:12,404 --> 01:01:13,105
എന്ത്?
636
01:01:13,171 --> 01:01:15,440
ഇല്ല! അവർ അന്യഗ്രഹജീവികളല്ല.
637
01:01:15,507 --> 01:01:18,010
അവർ നിന്നെ തൊട്ട നിമിഷം,
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങി.
638
01:01:18,076 --> 01:01:20,212
അവർ നിങ്ങളെ ബാധിച്ചു
അവരുടെ അന്യഗ്രഹ ശക്തികൾക്കൊപ്പം.
639
01:01:20,279 --> 01:01:22,514
വേറെ എങ്ങനെ അടിക്കും
മുറിക്ക് കുറുകെയുള്ള ആ ജീവി?
640
01:01:25,350 --> 01:01:26,418
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് പറയൂ!
641
01:01:27,552 --> 01:01:28,420
എന്നോട് പറയൂ!
642
01:01:31,023 --> 01:01:32,759
ആ ആളുകൾ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
643
01:01:32,824 --> 01:01:34,826
അവരെയൊന്നും നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.
644
01:01:34,893 --> 01:01:37,296
നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലണം
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്.
645
01:01:37,362 --> 01:01:39,865
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
അമേരിക്കൻ രീതി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ,
646
01:01:39,931 --> 01:01:41,466
സ്വയം തെളിയിക്കാൻ.
647
01:01:42,735 --> 01:01:45,470
ഇതാണ് സമയം! ചെയ്യൂ!
648
01:02:00,585 --> 01:02:02,421
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
649
01:02:02,487 --> 01:02:04,122
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ അധികാരങ്ങൾ ലഭിച്ചത്,
650
01:02:04,189 --> 01:02:06,425
അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ ചിത്രങ്ങൾ കാണുന്നത്.
651
01:02:09,762 --> 01:02:11,496
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം.
652
01:02:11,563 --> 01:02:15,233
ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല
എനിക്ക് പേടി ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം.
653
01:02:17,169 --> 01:02:18,870
അത് അമേരിക്കൻ രീതിയല്ല.
654
01:02:20,807 --> 01:02:22,040
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
655
01:02:23,609 --> 01:02:24,543
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
656
01:02:34,353 --> 01:02:35,220
ഇല്ല.
657
01:02:51,503 --> 01:02:52,437
അവൻ മാറുകയാണ്.
658
01:02:53,572 --> 01:02:54,539
എല്ലാം ഉണ്ട്.
659
01:03:21,199 --> 01:03:22,534
അതെല്ലാം ഒരു മിഥ്യയായിരുന്നു.
660
01:03:23,803 --> 01:03:24,936
എല്ലാം അല്ല.
661
01:03:25,537 --> 01:03:26,773
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
662
01:03:26,839 --> 01:03:27,973
അതുപോലെ ഫാരഡേയും.
663
01:03:31,943 --> 01:03:33,412
ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ.
664
01:03:33,478 --> 01:03:36,448
നിങ്ങൾ അത് പരത്തി
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിനൊപ്പം.
665
01:03:36,515 --> 01:03:39,819
എനിക്ക് ശക്തി കൂടാൻ തുടങ്ങി
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നയുടനെ.
666
01:03:39,886 --> 01:03:41,453
ഈ വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ച് ചിലത്...
667
01:03:42,688 --> 01:03:43,656
- ഇത്...
- നിറം.
668
01:03:44,824 --> 01:03:46,391
പുറത്ത് നിറമില്ലായിരുന്നു.
669
01:03:47,192 --> 01:03:48,661
ഞങ്ങളാരും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
670
01:03:48,728 --> 01:03:50,863
ഒപ്പം അന്യഗ്രഹ നേതാവും,
671
01:03:50,929 --> 01:03:53,866
അവൻ കൂടുതൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നമ്മളേക്കാൾ തടവുകാരൻ്റെ.
672
01:03:59,739 --> 01:04:00,673
അവൻ അതിനെതിരെ പോരാടുകയാണ്.
673
01:04:01,774 --> 01:04:03,141
യന്ത്രം എന്ത് ചെയ്താലും.
674
01:04:41,546 --> 01:04:44,650
അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
675
01:04:44,717 --> 01:04:46,418
ഞങ്ങൾക്കില്ല
എല്ലാ വസ്തുതകളും ഇവിടെയുണ്ട്.
676
01:04:46,485 --> 01:04:49,421
- നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും,
ഈ ജീവിയാണ്--
-ഇല്ല.
677
01:04:49,488 --> 01:04:50,455
പീഡനം തെറ്റാണ്.
678
01:04:51,022 --> 01:04:52,157
കാലഘട്ടം.
679
01:05:54,085 --> 01:05:56,354
താങ്കൾക്ക് നന്നായി
അവിടെ ഒരു പിടി, മിസ് പ്രിൻസ്.
680
01:05:56,421 --> 01:05:58,691
അത് "മിസ് പ്രിൻസ്" ആണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
681
01:05:58,758 --> 01:06:00,960
ഈ ഐഡൻ്റിറ്റി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓരോന്നും മിഥ്യയാണ്
682
01:06:01,027 --> 01:06:03,128
ആ തിന്മ
ചൊവ്വയുടെ നേതാവ് ആയിരുന്നു.
683
01:06:05,798 --> 01:06:07,767
ഓ, പിന്നെ അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
684
01:06:07,833 --> 01:06:09,001
അവസാനം നീ വന്നു.
685
01:06:09,067 --> 01:06:10,670
അവിടെ എളുപ്പമാണ്, സുഹൃത്തേ.
686
01:06:10,736 --> 01:06:12,103
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുപാട് വഴി.
687
01:06:12,170 --> 01:06:14,372
നേരെമറിച്ച്, ക്ലാർക്ക്,
688
01:06:14,439 --> 01:06:17,108
ഞാൻ നിങ്ങളെ, നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും ആക്കി,
689
01:06:17,175 --> 01:06:18,376
ഒരുപാട് വഴി.
690
01:06:19,912 --> 01:06:22,147
ബ്രൂസ്. ഡയാന.
691
01:06:22,213 --> 01:06:25,183
അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകളാണ്.
692
01:06:25,250 --> 01:06:27,053
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം,
693
01:06:27,118 --> 01:06:31,189
കാരണം ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനുള്ളിൽ
ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി,
694
01:06:31,256 --> 01:06:33,191
മിഥ്യാധാരണകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
695
01:06:33,258 --> 01:06:34,359
നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
696
01:06:35,962 --> 01:06:36,929
എന്തുകൊണ്ട്?
697
01:06:36,996 --> 01:06:38,798
ഇഷ്ടപ്രകാരമല്ല.
698
01:06:38,864 --> 01:06:42,300
ഈ യന്ത്രങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്തു
എൻ്റെ ടെലിപതിക് ശക്തി,
699
01:06:42,367 --> 01:06:46,204
നിങ്ങളെ അടിമയാക്കാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു
എണ്ണമറ്റ മറ്റുള്ളവരും.
700
01:06:46,271 --> 01:06:48,173
ഇതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
701
01:06:48,239 --> 01:06:49,441
നമ്മൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്?
702
01:06:50,042 --> 01:06:51,109
ഭൂമിയല്ല,
703
01:06:52,044 --> 01:06:53,679
യുദ്ധ ലോകം.
704
01:06:53,746 --> 01:06:56,782
അതിപുരാതനമായ ഒന്ന്
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള ആയുധം
705
01:06:56,849 --> 01:07:00,452
അത് വിദ്വേഷത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു
അതിലെ തടവുകാരോടുള്ള ഭയവും,
706
01:07:00,518 --> 01:07:03,321
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു
യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ.
707
01:07:03,388 --> 01:07:06,157
ഭാഗം ഭ്രമം, ഭാഗം സാങ്കേതികവിദ്യ,
708
01:07:06,224 --> 01:07:08,126
നെഗറ്റീവ് വികാരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ
709
01:07:08,193 --> 01:07:11,063
പാവപ്പെട്ട ആത്മാക്കളിൽ നിന്ന്
ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
710
01:07:11,129 --> 01:07:12,464
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
711
01:07:12,530 --> 01:07:15,300
ആ സംഗീതം,
ഞങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഇവിടെ വരയ്ക്കുന്നു.
712
01:07:15,367 --> 01:07:18,536
അതെ. മാസങ്ങൾ നീണ്ട അന്വേഷണത്തിനൊടുവിൽ,
713
01:07:18,603 --> 01:07:21,339
ഞാൻ ഒരു പിൻവാതിൽ കണ്ടെത്തി
സിസ്റ്റത്തിൽ.
714
01:07:21,406 --> 01:07:24,777
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി.
715
01:07:24,844 --> 01:07:28,246
ഇത് ഒരു ഡസൻ ജീവിതകാലം എടുത്തു.
716
01:07:28,313 --> 01:07:30,248
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.
717
01:07:30,315 --> 01:07:34,219
നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് പഠിച്ചത്,
അതുപോലെ ധൈര്യവും
718
01:07:34,754 --> 01:07:36,254
വിശ്വാസവും.
719
01:07:36,321 --> 01:07:39,257
നന്നായി ചിലവഴിച്ച സമയമായിരുന്നു.
720
01:07:41,359 --> 01:07:43,595
അവൻ വരുന്നു! നിങ്ങൾ മറയ്ക്കണം.
721
01:07:49,669 --> 01:07:53,171
സീറ്റ ചേമ്പർ കണ്ടെത്തുക.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം രക്ഷപ്പെടുക.
722
01:07:53,238 --> 01:07:54,674
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരും.
723
01:08:00,512 --> 01:08:01,747
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചത്.
724
01:08:02,748 --> 01:08:03,983
ആദ്യം, അതെ.
725
01:08:04,050 --> 01:08:06,018
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു.
726
01:08:06,085 --> 01:08:07,753
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ജീവിച്ച ഞാൻ--
727
01:08:18,196 --> 01:08:19,699
ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീകളേ.
728
01:08:29,141 --> 01:08:31,509
ഓ, നിങ്ങൾ മൂവരും ആരാധ്യരാണ്.
729
01:08:43,122 --> 01:08:44,690
ഓ. എന്ത്?
730
01:09:13,318 --> 01:09:15,487
- അവർ മരിച്ചിട്ടില്ല.
- ഇല്ല.
731
01:09:16,956 --> 01:09:19,959
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവൻ ജനിക്കുന്നതേയുള്ളു.
732
01:09:20,025 --> 01:09:22,560
പകരക്കാർ
മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടവർക്കായി.
733
01:09:24,462 --> 01:09:26,564
അവ ക്ലോണുകളാണ്.
734
01:09:26,632 --> 01:09:28,868
ആളുകളുടെ പകർപ്പുകൾ മോഷ്ടിച്ചു
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി
735
01:09:28,934 --> 01:09:32,204
വിവിധ ലോകങ്ങളിൽ നിന്ന്,
വിവിധ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ.
736
01:09:32,270 --> 01:09:34,073
അപ്പോൾ, ഞങ്ങളും ക്ലോണുകളാണോ?
737
01:09:34,140 --> 01:09:35,473
ഇല്ല.
738
01:09:35,540 --> 01:09:37,843
തടവുകാരിൽ പലരും
ഒറിജിനൽ ആകുന്നു.
739
01:09:37,910 --> 01:09:40,913
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു
ഉയർന്ന വെറുപ്പും ഭീകരതയും.
740
01:09:44,049 --> 01:09:46,252
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു വലിയ കുറ്റാന്വേഷകൻ,
ഓഫീസർ വെയ്ൻ.
741
01:09:46,317 --> 01:09:47,418
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
742
01:09:47,485 --> 01:09:50,022
എനിക്കറിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്,
743
01:09:50,089 --> 01:09:52,524
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ
ഈ ഡാറ്റാബേസ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം,
744
01:09:53,125 --> 01:09:54,359
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്,
745
01:09:55,527 --> 01:09:56,896
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്.
746
01:09:58,030 --> 01:10:00,766
അതെ, എനിക്കും അത് തോന്നുന്നു.
747
01:10:00,833 --> 01:10:03,002
അത് ആ ജീവിയായിരിക്കണം
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്.
748
01:10:04,003 --> 01:10:06,605
ഹും. ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
749
01:10:19,652 --> 01:10:23,388
നിനക്ക് രക്ഷയില്ല ചേട്ടാ.
750
01:10:24,824 --> 01:10:28,294
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ചില ഒറ്റപ്പെട്ട നിലവാരമുള്ള സമയം
751
01:10:28,359 --> 01:10:29,594
മുതലാളിയുടെ കൂടെ.
752
01:10:31,096 --> 01:10:33,666
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.
753
01:10:33,732 --> 01:10:36,534
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല
അവരെല്ലാം മിഥ്യാധാരണകളാണെന്ന്
754
01:10:36,601 --> 01:10:39,038
നിങ്ങൾ പമ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
തടവുകാരുടെ മനസ്സിലേക്ക്
755
01:10:39,104 --> 01:10:41,640
ഒരു വാണിജ്യ ഇടവേള എടുക്കുന്നു.
756
01:10:49,715 --> 01:10:51,617
ഒരു പോരാട്ടവും നിന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
757
01:10:51,684 --> 01:10:54,920
നീ ആണോ എന്നറിയില്ല
ഈ ബ്രെയിൻ ബൈൻഡറുകൾ ആവശ്യമാണ്.
758
01:10:58,389 --> 01:11:00,025
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണമായിരുന്നു.
759
01:11:00,092 --> 01:11:01,727
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി.
760
01:11:01,794 --> 01:11:03,595
ഏയ്, അവനിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.
761
01:11:03,662 --> 01:11:08,100
അവസാനത്തെ പച്ച
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ചൊവ്വ...
762
01:11:09,601 --> 01:11:11,402
ഈ പ്രപഞ്ചം.
763
01:11:11,469 --> 01:11:14,505
എന്തൊരു നിരാശയാണ് നിങ്ങൾ.
764
01:11:14,572 --> 01:11:18,611
സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു,
765
01:11:18,677 --> 01:11:20,746
എനിക്ക് ശക്തി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
766
01:11:21,446 --> 01:11:22,882
ഞാൻ വന്നു.
767
01:11:24,884 --> 01:11:28,386
ഇവിടെയുള്ള അവസാനത്തെ എല്ലാ ലാർഗയെയും ഞാൻ കൊന്നു.
768
01:11:30,990 --> 01:11:32,858
എന്നാൽ അധികാരം എവിടെയായിരുന്നു?
769
01:11:32,925 --> 01:11:37,630
ഓ, കുട്ടി, ഈ കഥ വീണ്ടും.
അത് ഒരിക്കലും പഴയതാവില്ല.
770
01:11:37,696 --> 01:11:39,365
ഇപ്പോൾ പ്രധാന ഭാഗം ആരംഭിക്കുന്നു.
771
01:11:39,430 --> 01:11:42,234
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒന്നായിരുന്നു.
772
01:11:42,301 --> 01:11:45,971
ഏറ്റവും വിനാശകരമായത്
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ആയുധം,
773
01:11:47,072 --> 01:11:48,974
ഒരു ഗ്രഹ കൊലയാളി.
774
01:11:51,343 --> 01:11:53,578
എന്നാൽ താക്കോൽ എവിടെയായിരുന്നു?
775
01:11:55,047 --> 01:11:57,149
സ്പോയിലർ മുന്നറിയിപ്പ്, ഇവിടെയില്ല.
776
01:11:58,183 --> 01:11:59,652
അതില്ലാതെ പോലും,
777
01:11:59,718 --> 01:12:02,721
ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്, ശാശ്വതമാണ്...
778
01:12:04,156 --> 01:12:08,060
വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്തതിന് നന്ദി
ഭീകരതയും അക്രമവും
779
01:12:08,127 --> 01:12:10,663
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥികളുടെ,
780
01:12:12,430 --> 01:12:13,766
എന്നാൽ താക്കോൽ,
781
01:12:15,000 --> 01:12:18,671
അവൾ ഞങ്ങളോട് മന്ത്രിച്ചു.
782
01:12:18,737 --> 01:12:24,209
ഒരു ഡസൻ ചാട്ടങ്ങൾ എടുത്തു
ഒരു ഡസനോളം യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിലേക്ക്
783
01:12:24,276 --> 01:12:28,614
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
യഥാർത്ഥ ജീവനുള്ള ചൊവ്വക്കാർ.
784
01:12:28,681 --> 01:12:32,985
അവയിൽ ആയിരക്കണക്കിന്
ഡസൻ കണക്കിന് പ്രപഞ്ചങ്ങളിൽ,
785
01:12:33,052 --> 01:12:35,154
എന്നിട്ടും താക്കോലില്ല.
786
01:12:36,521 --> 01:12:41,226
പിന്നെ, ഇവിടെ നമ്മുടെ വിശ്വസ്തനായ നായ...
787
01:12:41,293 --> 01:12:43,662
കൂലിപ്പണിക്കാരൻ. അതെ.
788
01:12:43,729 --> 01:12:46,531
അവസാനത്തേത്
പച്ച ചൊവ്വ.
789
01:12:48,300 --> 01:12:49,969
നിങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
790
01:12:51,170 --> 01:12:53,605
താക്കോലൊന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
791
01:12:53,672 --> 01:12:55,074
നിങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു
792
01:12:56,208 --> 01:12:58,543
ഒരു വിഷൻ കാസ്റ്ററായി മാത്രം.
793
01:12:59,477 --> 01:13:00,779
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
794
01:13:03,382 --> 01:13:05,818
...അതിലും,
795
01:13:06,551 --> 01:13:07,853
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു.
796
01:13:09,288 --> 01:13:13,491
ഒരു ചെറിയ സർവീസ് മാത്രമേയുള്ളൂ
797
01:13:13,558 --> 01:13:16,594
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ട്
യുദ്ധ ലോകം റെൻഡർ ചെയ്യാൻ.
798
01:13:25,570 --> 01:13:27,840
ആ ജീവി പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ തോക്കുകളെ വെറുത്തു.
799
01:13:29,908 --> 01:13:31,744
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ സത്യമാണ് സംസാരിച്ചത്.
800
01:13:33,045 --> 01:13:36,248
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ വളരെ പ്രത്യേകനാണ്
ഞാൻ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
801
01:13:36,315 --> 01:13:38,183
ഞാനും ആയിരിക്കണം.
802
01:13:42,054 --> 01:13:42,988
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
803
01:13:44,289 --> 01:13:45,457
ഞാനും.
804
01:13:45,523 --> 01:13:48,127
ക്ലാർക്ക്! ഇത് നിങ്ങളാണ്!
805
01:13:48,193 --> 01:13:50,896
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
806
01:13:51,596 --> 01:13:54,466
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
807
01:13:54,532 --> 01:13:56,001
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നില്ല.
808
01:13:56,902 --> 01:13:59,671
പക്ഷേ നീ വെറും കുഞ്ഞാണ്.
809
01:14:00,706 --> 01:14:03,842
എൻ്റെ ക്ലാർക്ക് ആകാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
810
01:14:03,909 --> 01:14:06,045
വേറെയും ഉണ്ട്
വ്യത്യാസങ്ങളും.
811
01:14:06,111 --> 01:14:08,113
ഞാനിപ്പോൾ അത് കാണുന്നു.
812
01:14:08,180 --> 01:14:10,182
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
ഓർക്കാൻ.
813
01:14:10,249 --> 01:14:12,217
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുന്നു.
814
01:14:12,284 --> 01:14:13,252
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...
815
01:14:14,420 --> 01:14:16,155
സൂപ്പർമാൻ.
816
01:14:16,221 --> 01:14:19,758
അല്ലാതെ,
ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ മിന്നലുകൾ മാത്രം.
817
01:14:20,893 --> 01:14:22,294
ഞാൻ ഈ മുറി ഓർക്കുന്നു.
818
01:14:22,361 --> 01:14:24,797
സീറ്റ ചേമ്പർ.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
819
01:14:25,297 --> 01:14:26,265
അതെ.
820
01:14:28,667 --> 01:14:30,269
ഉച്ചത്തിൽ...
821
01:14:30,335 --> 01:14:31,637
...J'onn J'onzz.
822
01:14:33,705 --> 01:14:37,643
യുദ്ധ ലോകം മുഴുവൻ
നിൻ്റെ നിലവിളി കേൾക്കണം.
823
01:14:37,709 --> 01:14:39,678
ദയവായി, ചെയ്യരുത്!
824
01:14:44,483 --> 01:14:45,751
അറിയുകയും ചെയ്യുക
825
01:14:45,818 --> 01:14:49,587
പ്രതീക്ഷയില്ല എന്ന്
ഒന്നുകിൽ അവർക്ക്.
826
01:14:51,890 --> 01:14:53,158
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.
827
01:14:53,225 --> 01:14:56,061
അത് അത്ര നല്ലതല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
828
01:14:57,396 --> 01:14:59,231
അവൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കും.
829
01:14:59,298 --> 01:15:02,034
ഞാൻ നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കും
ഒരു നല്ല ഷോട്ട് ഇൻ.
830
01:15:02,101 --> 01:15:04,803
മഹത്വത്തിൻ്റെ ജ്വാലയിൽ പുറപ്പെടുക.
831
01:15:04,870 --> 01:15:06,004
അത് കണക്കാക്കുക.
832
01:15:31,396 --> 01:15:32,764
എനിക്ക് അവനെ തല്ലാമായിരുന്നു.
833
01:15:33,932 --> 01:15:35,067
ഞാൻ ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
834
01:15:35,134 --> 01:15:36,802
ആ കാര്യങ്ങൾ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വേണ്ടി ആയിരുന്നു.
835
01:15:37,536 --> 01:15:38,670
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
836
01:15:43,108 --> 01:15:44,143
അതെ,
837
01:15:45,410 --> 01:15:46,778
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയത് ഇങ്ങനെയാണ്.
838
01:15:46,845 --> 01:15:51,016
ഞാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു... ഇതുമായി.
839
01:15:52,417 --> 01:15:53,585
ഒരു കയർ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
840
01:15:53,652 --> 01:15:55,354
ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കാം
നിന്നെപ്പോലെ ശക്തൻ.
841
01:15:55,420 --> 01:15:58,090
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതൊരു സാധാരണ കയറാണ്.
842
01:15:58,157 --> 01:16:00,792
ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ
അതിശയകരമാംവിധം അവബോധജന്യമാണ്.
843
01:16:00,859 --> 01:16:02,060
അത് നമ്മെ എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകും?
844
01:16:02,127 --> 01:16:03,962
ഫലത്തിൽ എവിടെയും
ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
845
01:16:04,029 --> 01:16:09,234
ലോക യുദ്ധത്തടവുകാർ,
മംഗൽ സംസാരിക്കുന്നു.
846
01:16:10,502 --> 01:16:13,138
ഈ ജീവിയെ നിരീക്ഷിക്കുക.
847
01:16:14,473 --> 01:16:16,141
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനാണ്.
848
01:16:16,942 --> 01:16:19,444
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.
849
01:16:20,846 --> 01:16:24,583
അവൻ നമ്മുടെ കൈകളാൽ മരിക്കുന്നത് കാണുക.
850
01:16:24,651 --> 01:16:29,054
അറിയുക, ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല.
851
01:16:34,159 --> 01:16:35,994
നമുക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
ഇതാണ് സമയം.
852
01:16:40,566 --> 01:16:41,466
മനസ്സിലാക്കുക,
853
01:16:43,068 --> 01:16:46,104
യോദ്ധാക്കളുടെ ഒരു സൈന്യമുണ്ട്
നമുക്കും അവനുമിടയിൽ.
854
01:16:48,040 --> 01:16:50,275
എനിക്ക് വിചിത്രമായ സുഖമുണ്ട്
ആ സാധ്യതകൾക്കൊപ്പം.
855
01:16:51,343 --> 01:16:53,178
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
സാഹചര്യങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു
856
01:16:53,245 --> 01:16:54,146
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.
857
01:16:56,148 --> 01:16:57,549
ഞാൻ നിങ്ങളെ അയക്കാമായിരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളെ,
858
01:16:57,617 --> 01:16:58,850
എന്നിട്ട് തിരികെ പോയി അവനെ രക്ഷിക്കുക.
859
01:17:08,860 --> 01:17:14,099
അങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു
അവസാനത്തെ പച്ച ചൊവ്വ.
860
01:17:14,166 --> 01:17:15,567
അയ്യോ, അതാണോ?
861
01:17:15,635 --> 01:17:17,603
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ പോകുമായിരുന്നു
കുറച്ചുകൂടി പറയൂ.
862
01:17:17,670 --> 01:17:21,106
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്,
863
01:17:21,173 --> 01:17:22,374
ലോബോ,
864
01:17:22,441 --> 01:17:25,944
ഞങ്ങൾ നിനക്കു തരുന്നു
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഒരു അളവുകോൽ,
865
01:17:26,011 --> 01:17:28,715
- എന്നാൽ ചെയ്യരുത് --
- പോലെ...
866
01:17:28,780 --> 01:17:31,250
ഞങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിച്ചു
വൃത്തികെട്ട പച്ച ചൊവ്വ
867
01:17:31,316 --> 01:17:33,819
നമുക്ക് തരും
യുദ്ധലോകത്തിൻ്റെ താക്കോൽ
868
01:17:33,885 --> 01:17:37,022
അതിനാൽ നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിഞ്ഞു
തീകൊളുത്തുക
869
01:17:37,089 --> 01:17:41,827
പകരം വെറുതെ
ഞങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു
10,000 വർഷത്തേക്ക്.
870
01:17:43,362 --> 01:17:44,329
അയ്യോ!
871
01:17:44,396 --> 01:17:46,431
ഓ, വെറുതെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങല അല്പം.
872
01:17:46,498 --> 01:17:49,401
ഞാൻ എല്ലാം തകർക്കുകയാണ്
അസഹ്യമായ പിരിമുറുക്കം.
873
01:17:49,468 --> 01:17:54,873
നിങ്ങളുടെ നിലവിളി
നമ്മുടെ തൊഴിലാളികളെ പ്രചോദിപ്പിക്കും
874
01:17:54,940 --> 01:17:58,543
പതിറ്റാണ്ടുകളായി, വിഡ്ഢി.
875
01:17:58,611 --> 01:18:00,412
ഓ, വരൂ, മുതലാളി.
876
01:18:00,479 --> 01:18:02,114
ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
877
01:18:02,180 --> 01:18:03,683
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു
878
01:18:03,750 --> 01:18:05,484
ഒരിക്കൽ പൂക്കളുടെ മണവും.
879
01:18:05,550 --> 01:18:08,287
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാക്കുക.
880
01:18:09,454 --> 01:18:10,422
എന്തുകൊണ്ട്?
881
01:18:11,658 --> 01:18:13,091
മംഗുൽ പ്രഭു,
882
01:18:13,158 --> 01:18:15,394
ഒരു അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്
ലെവൽ 12-ൽ, സിറ്റാഡൽ റിംഗ്.
883
01:18:15,460 --> 01:18:18,930
മറ്റൊന്ന്
വിരസമായ കലാപം.
884
01:18:18,997 --> 01:18:21,734
ഒരു എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ അയയ്ക്കുക
എല്ലാ തലങ്ങളിലേക്കും.
885
01:18:21,800 --> 01:18:25,437
ഒരു സുരക്ഷാ വിഭാഗത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ
പത്താം ലെവലിൽ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
886
01:18:25,504 --> 01:18:26,773
യുദ്ധകവാടങ്ങൾ അടയ്ക്കുക
887
01:18:26,838 --> 01:18:29,041
ഒപ്പം സ്ക്രാമ്പിൾ
കലാപ യൂണിറ്റുകൾ.
888
01:18:29,107 --> 01:18:31,877
തകരാർ കാണിക്കുന്നു
ലെവൽ എട്ടിൽ യുദ്ധ കവാടത്തിൽ.
889
01:18:32,712 --> 01:18:33,979
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കൽ?
890
01:18:34,046 --> 01:18:37,282
അത് കഴിഞ്ഞു
അതിൻ്റെ ട്രാക്കുകളിൽ നിന്ന് കീറി.
891
01:18:37,349 --> 01:18:39,584
എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും
ലെവൽ നാലിൽ തോറ്റു.
892
01:18:39,652 --> 01:18:41,586
താഴ്ന്ന പ്രതിരോധ ബൾക്ക്ഹെഡുകൾ.
893
01:18:41,654 --> 01:18:44,323
- വരൂ.
ആറ്, ഏഴ് ലെവലുകളിൽ അധിക ലംഘനങ്ങൾ.
894
01:18:44,389 --> 01:18:47,526
സുരക്ഷാ വിഭാഗങ്ങൾ
മറികടക്കുകയാണ്.
895
01:18:47,592 --> 01:18:49,328
ലെവൽ രണ്ടിൽ വൈദ്യുതി മുടക്കം.
896
01:18:49,394 --> 01:18:53,965
പ്രതിരോധ ബൾക്ക്ഹെഡുകൾ
ബാഹ്യശക്തിയാൽ ഉയർത്തി.
897
01:18:54,032 --> 01:18:57,602
അതെ, അതായിരിക്കും
വണ്ടർ വുമൺ
അല്ലെങ്കിൽ സൂപ്പർമാൻ.
898
01:18:57,670 --> 01:18:58,937
എന്നാൽ ബാറ്റ്മാൻ അല്ല.
899
01:18:59,004 --> 01:19:00,572
അത് തകരും
അവൻ്റെ താഴത്തെ പുറം.
900
01:19:00,640 --> 01:19:02,608
അവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
901
01:19:03,776 --> 01:19:04,843
അവരെ കൊല്ലണോ?
902
01:19:04,910 --> 01:19:07,312
"അവരെ മോചിപ്പിക്കുക" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
903
01:19:07,379 --> 01:19:10,482
ശരി, സത്യസന്ധമായ തെറ്റ്.
ആർക്കും സംഭവിക്കാം.
904
01:19:10,549 --> 01:19:12,984
പക്ഷെ അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
905
01:19:19,759 --> 01:19:20,959
വഞ്ചന.
906
01:19:21,026 --> 01:19:22,662
ശരി എനിക്കറിയാം?
907
01:19:22,729 --> 01:19:24,930
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും
പണം നൽകിയുള്ള കൊലയാളിയെ വിശ്വസിക്കുക
908
01:19:24,996 --> 01:19:27,299
പ്രതീക്ഷിക്കുകയുമില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും
909
01:19:27,366 --> 01:19:30,703
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ചീത്ത ആയുധം.
910
01:19:30,770 --> 01:19:32,904
പക്ഷേ, ഓ, നന്നായി!
911
01:19:36,908 --> 01:19:37,976
അതെ!
912
01:19:39,544 --> 01:19:41,346
സ്വയം ആയുധമാക്കുക.
913
01:19:53,024 --> 01:19:54,326
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
914
01:19:54,393 --> 01:19:55,862
- നേതാവിൻ്റെ കാൽക്കൽ.
- അതിൽ.
915
01:20:03,969 --> 01:20:05,036
അവരെ കൊല്ലുക.
916
01:20:15,815 --> 01:20:17,349
നീ ഇപ്പോൾ മരിക്കൂ.
917
01:21:21,681 --> 01:21:25,083
അതെ! ഒന്നും എടുക്കരുത്
ആ ചൊവ്വയിൽ നിന്ന്!
918
01:21:29,655 --> 01:21:32,424
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
919
01:21:32,491 --> 01:21:38,263
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
യുദ്ധലോകവും മംഗളവും.
920
01:21:38,898 --> 01:21:41,066
നമുക്ക് കാണാം.
921
01:21:46,271 --> 01:21:48,573
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു!
922
01:21:48,641 --> 01:21:49,609
അവനെ ഫ്രാഗ്!
923
01:21:50,710 --> 01:21:52,244
ആ ചൊവ്വയോട് നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
924
01:21:52,310 --> 01:21:54,012
ഞാൻ ആ പിൻവാതിൽ ഇട്ടു.
925
01:21:54,079 --> 01:21:55,648
ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിച്ചു!
926
01:21:55,715 --> 01:21:59,217
പിന്നെ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ഈ ആശയം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചോ?
927
01:22:09,427 --> 01:22:11,129
മുഴുവൻ ഗ്രഹവും
ആ വാതിലിലൂടെ വരുന്നു.
928
01:22:11,196 --> 01:22:13,064
നമുക്ക് അവരെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല
വളരെക്കാലം.
929
01:22:13,131 --> 01:22:14,634
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
930
01:22:14,700 --> 01:22:17,102
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ, വണ്ടർ വുമൺ.
931
01:22:24,777 --> 01:22:25,711
ആരംഭിക്കുക.
932
01:22:31,717 --> 01:22:35,287
ഇതിഹാസം
നിങ്ങൾ കേട്ടത് സത്യമാണ്, മംഗൾ.
933
01:22:35,353 --> 01:22:36,923
ലാർഗാസ് തീർച്ചയായും ചെയ്തു
934
01:22:36,989 --> 01:22:39,725
താക്കോൽ മറയ്ക്കുക
ചൊവ്വക്കാർക്കിടയിൽ.
935
01:22:39,792 --> 01:22:43,228
ചൊവ്വ, പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
ഒരു ശാശ്വത ആഭ്യന്തരയുദ്ധം...
936
01:22:43,295 --> 01:22:46,197
...അറിയുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കില്ല,
937
01:22:46,264 --> 01:22:48,433
ലാർഗാസ് രഹസ്യമായി
പകുതി താക്കോൽ മറച്ചു
938
01:22:48,500 --> 01:22:50,903
ഡിഎൻഎയിൽ
വെളുത്ത ചൊവ്വക്കാരുടെ.
939
01:22:50,970 --> 01:22:53,171
ബാക്കി പകുതി പച്ചയിൽ.
940
01:22:53,238 --> 01:22:55,206
ഇരുപക്ഷവും അറിഞ്ഞില്ല.
941
01:22:55,273 --> 01:23:00,012
നമ്പർ. യുദ്ധ ലോകം നമ്മുടേതാണ്.
942
01:23:00,078 --> 01:23:02,447
നിങ്ങളെ ഫ്രാഗ് ചെയ്യുക! ഇത് എൻ്റേതാണ്!
943
01:23:03,616 --> 01:23:05,250
ഒരേ ഒരു ചൊവ്വ വരെ
944
01:23:05,317 --> 01:23:06,518
ഏതെങ്കിലും വംശം അതിജീവിച്ചു.
945
01:23:08,721 --> 01:23:11,657
ഞാൻ എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള അവസാനത്തെ ആളാണ്.
946
01:23:11,724 --> 01:23:16,294
ഒടുവിൽ,
നിങ്ങൾ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും
ഈ വെള്ളക്കാരും.
947
01:23:16,361 --> 01:23:17,763
എന്നിട്ട് അറിയാമായിരുന്നു.
948
01:23:20,298 --> 01:23:23,401
യുദ്ധ ലോകം പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെതാണ്
ആത്യന്തിക ആയുധം.
949
01:23:24,102 --> 01:23:26,538
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിക്കില്ല.
950
01:24:02,140 --> 01:24:03,809
ജോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
951
01:24:09,514 --> 01:24:12,350
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, സൂപ്പർമാൻ.
952
01:24:32,038 --> 01:24:34,140
ഇതിൻ്റെ രൂപം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
953
01:24:34,205 --> 01:24:36,207
അത്തരമൊരു ഭീകരതയുടെ ആയുധം
954
01:24:36,274 --> 01:24:39,244
അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല
മൾട്ടിവേഴ്സിൽ കറങ്ങാൻ
955
01:24:39,310 --> 01:24:42,547
അനന്തമായി കാരണമാകുന്നു
മരണവും നാശവും.
956
01:24:42,615 --> 01:24:45,383
എന്നെങ്കിലും, അത് ചെയ്യാം
മോശമായ കൈകളിൽ വീഴുക
957
01:24:45,450 --> 01:24:47,385
മംഗളിനെക്കാളും.
958
01:24:53,693 --> 01:24:56,294
അവൻ യുദ്ധലോകം സ്ഥാപിച്ചു
സ്വയം നശിപ്പിക്കാൻ.
959
01:24:56,361 --> 01:24:59,197
ജോൺ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
അവരെല്ലാം തടവുകാരാണ്...
960
01:24:59,264 --> 01:25:01,867
സ്കാർട്ടാരിസിലെ ജനങ്ങൾ,
ക്ലോണുകൾ പോലും.
961
01:25:01,934 --> 01:25:04,536
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ.
962
01:25:04,602 --> 01:25:07,472
പക്ഷെ ഞാൻ സമയം ചിലവഴിച്ചു
അവരുടെ മനസ്സിൽ.
963
01:25:07,539 --> 01:25:09,274
യുദ്ധലോകത്തിൻ്റെ അൽഗോരിതം
964
01:25:09,340 --> 01:25:12,111
ലളിതമായി അവർക്ക് നൽകുന്നു
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവർ കരുതുന്നു,
965
01:25:12,178 --> 01:25:15,981
പിന്നീട് അവരെ ആഴത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
അവരുടെ വെറുപ്പിലേക്കും ഭീകരതയിലേക്കും.
966
01:25:20,820 --> 01:25:23,421
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും.
967
01:25:23,488 --> 01:25:29,195
ഭയമോ ദേഷ്യമോ ഇല്ല
യുദ്ധ ലോകത്തെ മുഴുവൻ മതി
968
01:25:29,294 --> 01:25:31,664
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ.
969
01:25:31,731 --> 01:25:33,398
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
970
01:25:33,465 --> 01:25:36,936
എന്നാൽ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ സിര
ടാപ്പുചെയ്യാതെ അവശേഷിക്കുന്നു.
971
01:25:53,819 --> 01:25:54,887
സീറ്റ ചേമ്പർ!
972
01:25:54,954 --> 01:25:55,888
സമയമില്ല.
973
01:26:06,431 --> 01:26:08,566
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
974
01:26:08,634 --> 01:26:11,436
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരും. ഇപ്പോൾ.
975
01:26:32,825 --> 01:26:36,262
ഒരുപിടി ജീവിതങ്ങൾ
ഒരൊറ്റ ഗ്രഹത്തിൽ...
976
01:26:36,361 --> 01:26:37,830
അത് ഒന്നുമല്ല
977
01:26:37,897 --> 01:26:41,200
പ്രതിസന്ധിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
വരാനിരിക്കുന്നതാണ്.
978
01:26:41,267 --> 01:26:43,434
സമ്പൂർണ്ണ ഉന്മൂലനം
979
01:26:43,501 --> 01:26:46,839
എല്ലാത്തിലും, എല്ലായിടത്തും.